Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dj jazzy jeff the fresh prince Songtekst: the reverend

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dj jazzy jeff the fresh prince - the reverend ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the reverend? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dj jazzy jeff the fresh prince! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dj jazzy jeff the fresh prince en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the reverend .

Origineel

INTRO: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ] Now brothers and sisters Therees a time in your life you've got to get up and get busy Can I get a witness? (Yes, brother, yes!) Now I don't know if you're prepared to embark upon this journey But the time is running out Brother Jazzy, break it down [ VERSE 1: The Fresh Prince ] Liggedy-ladies and gentlemen, hello, and how are you doin all? Now there's a problem that we really have got to solve In our society there's a big mess People are having entirely too much stress And me and Jeff, yo, we've been workin on A way to ease your everyday burdens of Work and school, because we thought that we should Make a record that makes people feel good This is a remedy, simple and basic You work too hard,e on, face it You gotta treat yourself, you deserve it Dance like a wild person,e on, you earned it Young and old and old and young Relax,e on, cool out,e and get some You gotta let yourself go get loose, it's Cool - dance to the music [ VERSE 2: The Fresh Prince ] Say ?J-e-f? this beat is def Can I get a witness, Jeff? (Yes) Are you ready to start things off yet? (-) Aight bet Clap your hands and dance,e on, let's do this Here is a hip-hop track with a new twist Designed to ignite a subliminal dance fuse And even if you can't dance, you can't lose! It's for everybody, you included We hooked up a beat and a rhyme and e.q.-ed it We put it on a tape and took it to [Name] And then we - yo Jeff, where's my beat at? Oh, there it is, back to the story line The music and rhyme are designed to make you have a (good time) At the party, or wherever you hear it pumpin Get up and twist or breakdance or shake somethin Yo man, this groove is all of that! And it's different from anything we've done, in fact I might even go as far as to say This cut shines bright on the darkest day And sometimes you really need some light Like when your teacher or boss ain't actin right This will quench your thirst to chill, it hits the spot Give em a taste, yo Jeff, let the beat rock ( *only the beat is heard* ) [ BREAK: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ] Now Brother Jazzy Please enlighten us with a bassline ( *Jazzy Jeff lets the bassline play* ) And for all the people assembled before us Brother Jazzy, scratch ( *Jazzy Jeff cuts* ) [ The Fresh Prince ] We're at the top, not the bottom or the middle We're the freshest, the deffest, the best, Jeff, cut it up a little (Oh, I get it, you wanna dance!) [ VERSE 3: The Fresh Prince ] Ahhhh... the time is now to get up and dance and move And clap and jump and jam and feel the groove I want you wigglin and jigglin and stompin and shakin And showin your approval for the records me and Jeff are makin We got a brand new album out And dancin and shakin and movin is what it's all about We want everybody to get busy You're not down with the Rev, then get with it This is a new age, history turned a new page They said that we would decay and I say who do they Think they're dealing with, a couple of amateurs? I'm willin to bet to where this jam hits At your job and at your school dance and also on the radio Winter inside the house, summer on the patio Let me get out of here before I lose it But remember the motto, y'all: dance to the music [ OUTRO: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ] Now now Ladies and gentlemen of the congregation We realize you are not in a position to get up and dance right now So we'd like to ask of you, if you're in your car, honk your horn Honk your horn to the rhythm We'd like to ask, if you're behind the desk at your job We'd like you to tap your pen and pencil to the rhythm If you're walkin down the street You can be a little discreet And snap your fingers to the beat But if you are in a position To get up and dance We'd like to ask you to wiggle and jiggle everything you got And get involved with it This has been the Reverend signin off Signin off Signin off

 

Vertaling

INTRO: The Fresh Prince als 'The Reverend'] Nu broers en zussen Er is een tijd in je leven dat je moet opstaan ??en bezig moet zijn Mag ik een getuige? (Ja, broer, ja!) Nu weet ik niet of je bereid bent aan deze reis te beginnen Maar de tijd dringt Broeder Jazzy, vertel het [VERS 1: The Fresh Prince] Liggedy-dames en heren, hallo, en hoe gaat het met jullie allemaal? Nu is er een probleem dat we echt moeten oplossen In onze samenleving is er een grote puinhoop Mensen hebben helemaal te veel stress En ik en Jeff, yo, we hebben gewerkt Een manier om uw dagelijkse lasten te verlichten Werk en school, omdat we dachten dat we dat moesten doen Maak een plaat waar mensen zich goed bij voelen Dit is een remedie, eenvoudig en eenvoudig Je werkt te hard, e onder ogen zien Je moet jezelf trakteren, je verdient het Dans als een wild persoon, e, je hebt het verdiend Jong en oud en oud en jong Ontspan, e op, koel af, e en haal wat Je moet jezelf loslaten, dat is het Cool - dans op de muziek [VERS 2: The Fresh Prince] Zeg? J-e-f? deze beat is zeker Mag ik een getuige, Jeff? (Ja) Ben je er klaar voor? (-) Aight bet Klap in je handen en dans, e, laten we dit doen Hier is een hiphop-track met een nieuwe twist Ontworpen om een ??subliminale danslont te ontsteken En zelfs als je niet kunt dansen, kun je niet verliezen! Het is voor iedereen, jij ook We hebben een beat en een rijm aangesloten en hebben het e.q.-ed We hebben het op een tape gezet en naar [naam] gebracht En dan ... Jeff, waar is mijn beat? Oh, daar is het, terug naar de verhaallijn De muziek en het rijm zijn ontworpen om je een (goede) tijd te bezorgen Op het feest, of waar je het hoort pompen Sta op en draai of breakdance of schud iets Yo man, deze groove is dat allemaal! En het is eigenlijk anders dan alles wat we hebben gedaan Misschien ga ik zelfs wel zeggen Deze snit schijnt helder op de donkerste dag En soms heb je echt wat licht nodig Zoals wanneer je leraar of baas niet goed doet Dit zal je dorst lessen om te relaxen, het raakt de plek Geef ze een voorproefje, Jeff, laat de beat rocken (* alleen de beat is te horen *) [BREAK: The Fresh Prince als 'The Reverend'] Nu broeder Jazzy Verlicht ons alsjeblieft met een baslijn (* Jazzy Jeff laat de baslijn spelen *) En voor alle mensen die voor ons stonden Broeder Jazzy, kras (* Jazzy Jeff snijdt *) [The Fresh Prince] We staan ??bovenaan, niet onderaan of in het midden Wij zijn de verste, de meest deffest, de beste, Jeff, snijd het een beetje in stukken (Oh, ik snap het, je wilt dansen!) [VERS 3: The Fresh Prince] Ahhhh ... het is nu tijd om op te staan ??en te dansen en te bewegen En klap en spring en jam en voel de groef Ik wil dat je wigglin en jigglin en stompin en shakin En laat je goedkeuring zien voor de platen die Jeff en ik maken We hebben een gloednieuw album uitgebracht En dancin en shakin en movin is waar het allemaal om draait We willen dat iedereen het druk heeft U bent niet beneden bij de Rev, ga er dan mee door Dit is een nieuw tijdperk, de geschiedenis veranderde een nieuwe pagina Ze zeiden dat we zouden vergaan en ik zeg wie ze doen Denk je dat ze te maken hebben met een paar amateurs? Ik durf te wedden waar deze jam terechtkomt Op je werk en op je school dansen en ook op de radio Winter in huis, zomer op het terras Laat me hier weggaan voordat ik het verlies Maar onthoud het motto, jullie allemaal: dans op de muziek [OUTRO: The Fresh Prince als 'The Reverend'] Nou nou Dames en heren van de gemeente We realiseren ons dat je momenteel niet in staat bent om op te staan ??en te dansen Dus we willen je vragen, als je in je auto zit, toeteer je claxon Toeter je hoorn op het ritme We willen je vragen of je achter je bureau zit op je werk We willen graag dat u met uw pen en potlood op het ritme tikt Als je over straat loopt Je kunt een beetje discreet zijn En knip je vingers op het ritme Maar als je in een positie bent Om op te staan ??en te dansen We willen je vragen alles wat je hebt te wiebelen en te schudden En doe mee Dit was de onderscheiding van dominee Meld u af Meld u af