Origineel
Guess who motherfuckers?
I don’t give a fuck my attitude is Gotti, yeah
And I’m hard to love ‘cause I don’t love nobody, Hell nah
All I give a fuck about is music and sex
A fifth of Remi Martin and some big fat checks
Yeah! Ha ha ha
Back up in this motherfucker for the n fin
And this one is dedicated to the West side of the Tree
Four hundred block you know what I’m sayin’?
And this is still Eight Killa
And fuck all his old scary ass homeboys too
Yeah
Nineteen ninety-one
Just when all these other rappers seem to be fallin’ by the wayside
We put a team together and came out with some of that ol’ funky shit
But during the course of then and now
Some of my homeboys went Hollywood, now I ain’t gon’ say no names
But they know who the fuck I’m talkin’ to
And it’s all to the good, ‘cause this is still P-Funk on mine, huh
Street level, street level, street level
Quik is funkin’ that street level
Now you can play like you don’t know what the fuck I’m talkin’ about
But you know what’s happenin’, nigga
Street level, street level, street level
Quik is funkin’ that street level
Hell yeah
Uh
Now it’s nineteen ninety-five
But we’ve been on the scene for a minute, you know what I’m sayin’
And I come to realize one motherfuckin’ thing
And it’s some real shit (yes it is)
That funk without with the P, just ain’t funky enough for me
See you gots to keep tha P in it, ‘cause that’s the only way
They gon’ really understand it
You know what the fuck I’m sayin’?
Hell yeah, he he
Street level, street level, street level
Quik is funkin that street level
‘Cause fo’ hundred block is in this motherfucker
Fo’ever, bitch!
So fuck all you old mark ass niggaz
Hmm
And now
Vertaling
Raad eens wie, klootzakken?
Ik geef er geen reet om, mijn houding is Gotti, ja
En het is moeilijk van me te houden, want ik hou van niemand.
Het enige waar ik om geef is muziek en seks
Een vijfde van Remi Martin en een paar vette cheques
Yeah! Ha ha ha
Back up in this motherfucker for the n fin
En deze is opgedragen aan de westkant van de boom
Four hundred block you know what I’m sayin’?
En dit is nog steeds Eight Killa
En fuck al zijn oude enge reet maatjes ook
Yeah
Negentien eenennegentig
Net toen al die andere rappers uit de gratie leken te raken
We stelden een team samen en kwamen met wat van die oude funky shit
Maar in de loop van toen en nu
gingen sommige van mijn homeboys Hollywood, nu ga ik geen namen zeggen
Maar ze weten verdomme tegen wie ik het heb
And it’s all to the good, ‘cause this is still P-Funk on mine, huh
Straatniveau, straatniveau, straatniveau
Quik is funkin’ that street level
Nu kan je spelen alsof je niet weet waar ik het verdomme over heb
Maar je weet wat er gebeurt, nigga
Straatniveau, straatniveau, straatniveau
Quik is funkin’ that street level
Hell yeah
Uh
Now it’s nineteen ninety-five
But we’ve been on the scene for a minute, you know what I’m sayin’
And I come to realize one motherfuckin’ thing
And it’s some real shit (yes it is)
Die funk zonder de P, is gewoon niet funky genoeg voor mij
Zie je, je moet de P erin houden, want dat is de enige manier
Ze zullen het echt begrijpen
You know what the fuck I’m sayin’?
Hell yeah, he he
Straatniveau, straatniveau, straatniveau
Quik is funkin that street level
‘Cause fo’ hundred block is in this motherfucker
Fo’ever, bitch!
So fuck all you old mark ass niggaz
Hmm
En nu…