Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Do Songtekst: Beautiful Thing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Do - Beautiful Thing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Beautiful Thing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Do! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Do en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Beautiful Thing .

Origineel

Must have seen
a thousand sunsets
Staring out this very window
But no nothing ever looked so bright,
Light up the sky, to my eyes
The way it does tonight

Must have heard
a million lovesongs
Coming through my radio
But there never was a melody
That got to me, set me free
Not until tonight

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move,
the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Every colour in my rainbow
Every note on my piano
Every time I memorize, I fall so hard,
I come apart
And I can barely breathe

So keep doing what you're doing
I want you closer than my shadow
Cuz when it's just the two of us
I'll take a look, it's just too much
It makes me wanna scream

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move,
the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Like a shooting star
Lighting up the dark
Like I'm everywhere that I was born to be
That's how I feel baby
When you are loving me

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move,
the way you touch
you´re lovin´ me

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move,
the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Like the birds when they sing
The way you move,
the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

 

Vertaling

Moet al duizend
zonsondergangen gezien hebben
starend uit dit raam
maar niks zag er ooit zo helder uit,
verlicht de hemel, in mijn ogen
zoals hij vanavond is

moet al een miljoen
liefdesliedjes gehoord hebben
schallend uit mijn radio
maar nog nooit was er een melodie
dat me aangreep, vrij maakte
tot vanavond

het een prachtig iets
wanneer liefde je vleugels geeft
je laat geloven dat je kunt vliegen
zoals vogels waarneer ze zingen
of bloemen in de lente
te manier waarop je beweegt,
de manier waarop je aanraakt,
je houdt van me
het is een prachtig iets

elke kleur in mijn regenboog
elke noot van mijn piano
elke keer dat ik me herinner, ik viel zo hard,
ik kom op mijn plaats
en ik kan nauwelijks ademhalen

dus blijf doen wat je doet
ik wil je dichterbij dan mijn schaduw
want als we met z´n tweeën zijn
ik zal kijken, het is gewoon te veel
het maakt dat ik wil schreeuwen

het is een prachtig iets
wanneer liefde je vleugels geeft
je laat geloven dat je kunt vliegen
zoals vogels waarneer ze zingen
of bloemen in de lente
te manier waarop je beweegt,
de manier waarop je aanraakt,
je houdt van me
het is een prachtig iets

zoals een vallende ster
het donker oplicht
zoals dat ik overal ben waar hoor te zijn
zo voelt het schatje
waarneer je van me houdt

het is een prachtig iets
waarneer liefde je vleugels geeft
je laat geloven dat je kan vliegen
zoals vogels waarneer ze zingen
of vogels in de lente
de manier waarop je beweegt
de manier waarop je aanraakt
je houdt van me

Het is een prachtig iets
Wanneer liefde je vleugels geeft
Je maakt geloven dat je kan vliegen
Zoals vogels waarneer ze zingen
Of bloemen in de lente
De manier waarop je beweegt
De manier waarop je aanraakt
Je houdt van me
Het is een prachtig iets

Zoals de vogels waarneer ze zingen
De manier waarop je beweegt
De manier waarop je aanraakt
Je houdt van me
Het is een prachtig ding