Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Dolly Parton

Songtekst:

I Will Always Love You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dolly Parton – I Will Always Love You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Will Always Love You? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dolly Parton!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Dolly Parton te vinden zijn!

Origineel

If I should stay
I would only be in your way
So I go, but I know
I’ll think of you each step of the way
And I will always love you
oh I will always love you

Bit of sweat memories
that’s our live and taking with me
Goodbye, please don’t cry
We both know
that I’m not what you need

I’ll always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you’ll have all
that you ever dreamt of
and I wish you joy and happiness

But of all of this I wish you love
and I’ll always love you

Vertaling

Als ik zou blijven
zou ik je alleen maar in de weg staan,
Dus ga ik nu maar, maar ik weet
dat ik bij elke stap die ik zet aan je zal denken
En ik zal altijd van je blijven houden
Ik zal altijd van je blijven houden

Een paar mooie herinneringen
daar bestaat ons leven uit en ik neem ze met me mee
Vaarwel, huil alsjeblieft niet
want we weten allebei
dat ik niet degene ben die jij nodig hebt

Ik zal altijd van je blijven houden
Ik zal altijd van je blijven houden

Ik hoop dat het goed met je zal gaan
en ik hoop dat je alles zult krijgen
waar je ooit van droomde
En ik wens je vreugde en veel geluk

Maar bovenal wens ik jou veel liefde
en ik zal altijd van je blijven houden