Origineel
They’re picking up the prisoners
And putting them in the pen
And all she wants to do is dance, dance
Rebels been rebels since I don’t know when
And all she wants to do is dance
Molotov cocktail the local drink
And all she wants to do is dance, dance
They mix them up right in the kitchen sink
And all she wants to do is dance
Crazy people walking round
With blood in their eyes
And all she wants to do is dance, dance
Wild eyed pistol wavers
Who ain’t afraid to die
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
And make romance
She can’t feel the heat coming off the street
She wants to party
She wants to get down
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
Well, the government bugged the men’s
Room in the local disco lounge
And all she wants to do is dance, dance
To keep the boys from selling
All the weapons they could scrounge
And all she wants to do is dance
But that don’t keep the boys
From making a buck or two
And all she wants to do is dance, dance
They still can sell the army
All the drugs that they can do
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
And make romance
Well, we barely made the airport
For the last plane out
As we taxied down the runway
I could hear the people shout
They said, don’t come back here Yankee!
But if I ever do-
I’ll bring more money
Cause all she wants to do is dance
And make romance
Never mind the heat coming off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
And make romance
All she wants to do is dance
And putting them in the pen
And all she wants to do is dance, dance
Rebels been rebels since I don’t know when
And all she wants to do is dance
Molotov cocktail the local drink
And all she wants to do is dance, dance
They mix them up right in the kitchen sink
And all she wants to do is dance
Crazy people walking round
With blood in their eyes
And all she wants to do is dance, dance
Wild eyed pistol wavers
Who ain’t afraid to die
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
And make romance
She can’t feel the heat coming off the street
She wants to party
She wants to get down
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
Well, the government bugged the men’s
Room in the local disco lounge
And all she wants to do is dance, dance
To keep the boys from selling
All the weapons they could scrounge
And all she wants to do is dance
But that don’t keep the boys
From making a buck or two
And all she wants to do is dance, dance
They still can sell the army
All the drugs that they can do
And all she wants to do is-
And all she wants to do is dance
And make romance
Well, we barely made the airport
For the last plane out
As we taxied down the runway
I could hear the people shout
They said, don’t come back here Yankee!
But if I ever do-
I’ll bring more money
Cause all she wants to do is dance
And make romance
Never mind the heat coming off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
And make romance
All she wants to do is dance
Vertaling
Ze halen de gevangenen op
En stoppen ze in de gevangenis
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Rebellen zijn al rebellen sinds ik weet niet hoelang
En al wat ze wil doen is dansen
Molotov cocktail is de lokale drank
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Ze mengden hem juist in de gootsteen
En al wat ze wil doen is dansen
Gekke mensen lopen rond
Met bloed in hun ogen
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Wild kijkende pistool zwaaiers
Die niet bang zijn om te sterven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Ze kan de hitte afkomstig van de straat niet voelen
Ze wil feesten
Ze wil zich uitleven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
Wel, de regering luisterde de mannen hun
Kamer in de lounge van de lokale disco af
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Om de jongens van de verkoop te houden
Van al de wapens die ze kunnen aftroggelen
En al wat ze wil doen is dansen
Maar dat weerhoudt de jongens niet
Van het verdienen van wat poen
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Ze kunnen nog steeds aan het leger verkopen
Al de drugs die ze kunnen nemen
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Wel, we hebben nauwelijks de luchthaven gehaald
Voor het laatste vliegtuig dat vertrok
Terwijl we over de starbaan taxieden
Kon ik de mensen horen schreeuwen
Ze zeiden, kom hier niet terug Yankee!
Maar als ik het ooit doe-
Zal ik meer geld meebrengen
Want al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
De hitte die afkomstig is van de straat maakt haar niet uit
Ze wil feesten
Ze wil zich uitleven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Al wat ze wil doen is dansen
En stoppen ze in de gevangenis
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Rebellen zijn al rebellen sinds ik weet niet hoelang
En al wat ze wil doen is dansen
Molotov cocktail is de lokale drank
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Ze mengden hem juist in de gootsteen
En al wat ze wil doen is dansen
Gekke mensen lopen rond
Met bloed in hun ogen
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Wild kijkende pistool zwaaiers
Die niet bang zijn om te sterven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Ze kan de hitte afkomstig van de straat niet voelen
Ze wil feesten
Ze wil zich uitleven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
Wel, de regering luisterde de mannen hun
Kamer in de lounge van de lokale disco af
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Om de jongens van de verkoop te houden
Van al de wapens die ze kunnen aftroggelen
En al wat ze wil doen is dansen
Maar dat weerhoudt de jongens niet
Van het verdienen van wat poen
En al wat ze wil doen is dansen, dansen
Ze kunnen nog steeds aan het leger verkopen
Al de drugs die ze kunnen nemen
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Wel, we hebben nauwelijks de luchthaven gehaald
Voor het laatste vliegtuig dat vertrok
Terwijl we over de starbaan taxieden
Kon ik de mensen horen schreeuwen
Ze zeiden, kom hier niet terug Yankee!
Maar als ik het ooit doe-
Zal ik meer geld meebrengen
Want al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
De hitte die afkomstig is van de straat maakt haar niet uit
Ze wil feesten
Ze wil zich uitleven
En al wat ze wil doen is-
En al wat ze wil doen is dansen
En de liefde bedrijven
Al wat ze wil doen is dansen