Origineel
Don!
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Y le sigo dando gracias a dios
Porque sobrevivÃ
Y sigo aquÃ
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Seguiré campeando con lo mÃo a fuego
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
William Omar Landrón
Con 36 se desquita
A mà solo me juzga Dios
Y me perdona toñita
Yo soy de la esquina
Donde el chamaquito suyo capeaba
Y mientras la nota bajaba
Yo la trabaja
De la esquina donde por 10 pesos
Seplicó
CrecÃa ya ganancia de dos
Me lleva el policia
Por donde 500 sucios pesos
Los panas se matan
Y esperan a que caiga preso
Y hasta las doñas se clavan
Donde no existe lealtad
Respeto ni sentimiento
Dime tú que hay de bonito
En esta selva de cemento
Donde se pasa hambre y la educación es pobre
Y a los chamaquitos les corre jugar a ser gangster
Señor gobernador, yo se que la culpa no es suya
Y perdone la bulla, pero aquà no se vive mejor
Quizás de donde yo soy se fumao es
Pero de donde usted viene se en huelga hasta los pies
Señor presidente, sin corrección fuera eficiente
Hubiese más ingenieros, menos delincuentes
Que irónico, usted pensando en un conflicto bélico
Antes de ser lógico y reformar a su gente
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Y le sigo dando gracias a dios
Porque sobrevivÃ
Y sigo aquÃ
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Seguiré campeando con lo mÃo a fuego
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
Oye la calle me costo un poco de to
Pana son las que me hingan, ombe no
Callejero yo, ya no si se me dio
Y salà sin ningún rasguño del tintingo
Veterano de mil campañas que lo logró
Gracias a dios y a todos ustedes, que lo que hago le gusto
Enserio, cárcel, cementerio o tirar todo el mundo al medio
De traqueto a sapo es un cambio inmenso
Yo que tuo que lo pienso
Detenidamente antes que te sientes
En la silla de testigo contra tu gente
Witness protection, nueva identidad new direction, you know
Para que no te den dembow
Asuma consecuencias papi, espero alla guardao
O triste sera su caso
Vivi en tus zapatos mucho tiempo mulato
Meta cojones asi mismo a lo macho
Purachito adentro, otro afuera
La prison es parte de esta novela
Pa que te enteres, pa mi calle solo eres
Cuando to cojan los feos, y no coperes
No te embleques, no sapees
Entendiste ahora nene
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Y le sigo dando gracias a dios
Porque sobrevivÃ
Y sigo aquÃ
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
Callejero soy
Nunca olvido de donde vengo
Seguiré campeando con lo mÃo a fuego
Yo en la calle nacÃ, vivo y muero
Vertaling
Don!
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
En ik blijf God danken
Omdat ik het overleefd heb
En ik ben er nog steeds
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik zal blijven kamperen met de mijne in brand
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf
William Omar Landrón
Op 36-jarige leeftijd haalt hij eruit
God beoordeelt mij alleen
En vergeef me toñ ± a
Ik kom uit de hoek
Waar zijn zoontje reed
En toen het briefje viel
Ik werk eraan
Vanaf de hoek waar voor 10 peso’s
Gescheiden
Het was al een winst van twee
De politie brengt me
Waar 500 vuile peso’s
De panas doden elkaar
En ze wachten tot hij gevangen wordt genomen
En zelfs de dames blijven plakken
Waar geen loyaliteit is
Respect of gevoel
Vertel me wat mooi is
In deze betonnen jungle
Waar honger is en onderwijs slecht is
En de kinderen rennen om gangster te spelen
Gouverneur, ik weet dat het niet jouw schuld is
En vergeef het lawaai, maar hier leef je niet beter
Misschien wordt waar ik vandaan kom gerookt
Maar waar u vandaan komt, is aan de voeten
Meneer de President, zonder correctie was het efficiënt
Er zouden meer ingenieurs zijn, minder criminelen
Hoe ironisch, denk je aan een oorlogszuchtig conflict
Voordat je logisch bent en je mensen hervormt
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
En ik blijf God danken
Omdat ik het overleefd heb
En ik ben er nog steeds
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik zal blijven kamperen met de mijne in brand
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf
Hé, de straat heeft me een beetje gekost
Pana zijn degenen die me pijn hebben gedaan, nee
Verdwaalde ik, niet langer als mij werd gegeven
En ik vertrok zonder enige kras van de tint
Veteraan van duizend campagnes die zijn geslaagd
Godzijdank en jullie allemaal, dat wat ik doe, je behaagt
Serieus, gevangenis, begraafplaats of gooi iedereen in het midden
Van tracheto tot pad is een enorme verandering
Ik denk dat je erover nadenkt
Voorzichtig voordat je voelt
In de getuigenstoel tegen uw volk
Getuige bescherming, nieuwe identiteit nieuwe richting, weet je
Dus ze geven je geen idee
Neem gevolgen papa, ik wacht op de bewaker
Of triest zal jouw geval zijn
Ik heb lang in je schoenen geleefd, mulat
Leg ballen op dezelfde mannelijke manier
Purachito binnen, nog een buiten
La prison maakt deel uit van deze roman
Voor jou om te weten, voor mijn straat ben je alleen
Als de lelijke mensen je vangen en niet drinken
Wees niet symbolisch, weet het niet
Heb je het nu begrepen schatje
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
En ik blijf God danken
Omdat ik het overleefd heb
En ik ben er nog steeds
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf
Verdwaald ben ik
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik zal blijven kamperen met de mijne in brand
Ik ben op straat geboren, ik leef en sterf