Origineel
Just because I ask a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because I rang her number by mistake today
She thinks I still care
Just because I haunt the same old places
Where the memory of her lingers everywhere
Just because I’m not the happy guy I used to be
She thinks I still care
But if she’s happy thinkin’ I still need her
Then let that silly notion bring her cheer
But how could she ever be so foolish
Oh, where would she get such an idea
Just because I ask a friend about her
And just because I spoke her name somewhere
Just because I saw her then went all to pieces
She thinks I still care
Vertaling
Alleen omdat ik een vriend naar haar vraag
Gewoon omdat ik haar naam ergens heb uitgesproken
Alleen maar omdat ik vandaag per ongeluk haar nummer belde
Ze denkt dat ik nog om haar geef
Alleen maar omdat ik op dezelfde oude plaatsen rondspook
waar de herinnering aan haar overal blijft hangen
Alleen omdat ik niet de gelukkige jongen ben die ik vroeger was
Ze denkt dat ik nog steeds om haar geef.
Maar als ze gelukkig is en denkt dat ik haar nog nodig heb
Laat dat dwaze idee haar dan opvrolijken
Maar hoe kon ze ooit zo dwaas zijn
Oh, waar haalt ze dat idee vandaan
Alleen omdat ik een vriend naar haar vraag
En alleen omdat ik haar naam ergens noemde
Alleen omdat ik haar zag en toen helemaal stuk ging
Ze denkt dat ik nog om haar geef