Origineel
I don't want to forget yesterday
Distance is killing the memories
It's hard to remember how it was back then
It seems like this road will never end
I try harder than you will ever know
Or maybe I just don't try hard enough at all
Nothing is the same
It will never be the same
Our lives will never be the same again
So take my hand
Let's run away
It's doesn't matter about yesterday
This day is ours and that dream is dead
Life's about living what is ahead
Life is full of questions and I may never find the answers
The hardest fight is standing on my own two feet
It's living my life for my hopes and for my dreams
I've seen more lies than you will ever know
And my doubt is greater now that it ever has been before
My questions will never be answered
No matter how hard I try
So tell me what I need to hear
So I can deal with it and just move on
Don't tell me I want to hear
Because I've heard it a million times before
I've listened to ever word you've said
And it doesn't mean a thing anymore.
Vertaling
Ik wil gisteren niet vergeten
Afstand doodt de herinneringen
Het is moeilijk om te herinneren hoe het toen was
Het lijkt alsof deze weg nooit zal eindigen
Ik probeer harder dan je ooit zult weten
Of misschien doe ik helemaal niet hard genoeg mijn best
Niets is hetzelfde
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Ons leven zal nooit meer hetzelfde zijn
Dus neem mijn hand
Laten we weglopen
Het maakt niet uit wat gisteren was
Deze dag is van ons en die droom is dood
Het leven gaat over leven wat voor ons ligt
Het leven zit vol met vragen en ik zal misschien nooit de antwoorden vinden
Het moeilijkste gevecht is op eigen benen staan
Het is mijn leven leven voor mijn hoop en voor mijn dromen
Ik heb meer leugens gezien dan jij ooit zult weten
En mijn twijfel is nu groter dan het ooit is geweest
Mijn vragen zullen nooit beantwoord worden
Hoe hard ik het ook probeer
Dus vertel me wat ik wil horen
Zodat ik ermee om kan gaan en gewoon verder kan gaan
Vertel me niet wat ik wil horen
Want ik heb het al een miljoen keer eerder gehoord
Ik heb geluisterd naar elk woord dat je hebt gezegd
En het betekent niets meer.