Origineel
I’ve been rained on I’ve been wind blown
Took a wrong road every now and then
I’ve been passed up once or twice stuck
And I thought love was just around the bend
But lately my hope was wearing thin
It’s a lonesome and endless highway I’ve been searching for so long
After all the miles I’ve travelled loving you’s like coming home
I’ve been left flat I’ve been laughed at
Wound up right back where I started from
Been the wrong way down a one way
And I thought some day my day would come
But lately I’d almost given up
It’s a lonesome and endless highway…
Well I’ve been flagged down I’ve been turned round
And all that I found was a dead end street
I’ve been stranded marked and branded
Treated underhanded by everyone I meet
But lately my dream is gettin’ weak
‘Cause it’s a lonesome and endless highway…
It’s a lonesome and endless highway…
Vertaling
Ik ben natgeregend, door de wind weggeblazen.
af en toe een verkeerde weg genomen
I’ve been passed up once or twice stuck
And I thought love was just around the bend
But lately my hope was wearing thin
It’s a lonesome and endless highway I’ve been searching for so long
Na al de kilometers die ik heb afgelegd is van jou houden als thuiskomen
Ik ben platzak geweest, ik ben uitgelachen
Ik belandde weer waar ik begonnen was
Ik heb de verkeerde weg genomen op een eenrichtingsweg
En ik dacht dat op een dag mijn dag zou komen
Maar de laatste tijd had ik het bijna opgegeven
It’s a lonesome and endless highway…
Nou, ik ben aangehouden, ik ben omgedraaid
En alles wat ik vond was een doodlopende weg
Ik ben gestrand, gemarkeerd en gebrandmerkt
Ik ben oneerlijk behandeld door iedereen die ik ontmoet
But lately my dream is getting weak
‘Cause it’s a lonesome and endless highway…
It’s a lonesome and endless highway…