Origineel
The creek goes ripplin’ by
I been barefootin’ all day with my baby
Brown leaves have started fallin’
Leadin’ the way
I like it best just like this
Doin’ nothin’ all the way
So let’s lay down in the tall grass
Dreamin’ away
And all I wanna do is let it be
And be with you and watch the wind blow by
And all I wanna see is you and me
Go on forever like the clear blue sky
Slowly, there’s only you and I
And all I wanna do is watch the wind blow by
Girl, you know you told me not so long ago
To let it come, then let it pass
And all your troubles and your sorrows
They won’t last
So let me kiss you now little darlin’
Beneath this autumn moon
Cold winds, another season
Will be here soon
And all I wanna do is let it be
And be with you and watch the wind blow by
And all I wanna see is you and me
Go on forever like the clear blue sky
Slowly, there’s only you and I
And all I wanna do is watch the wind blow by
All I wanna do is watch the wind blow by
And all I wanna do is watch the wind blow by
Vertaling
The creek goes ripplin’ by
I been barefootin’ all day with my baby
Brown leaves have started fallin’
leiden de weg
I like it best just like this
Doin’ nothin’ all the way
So let’s lay down in the tall grass
Dreamin’ away
And all I wanna do is let it be
En bij jou zijn en de wind voorbij zien waaien
En alles wat ik wil zien is jij en ik
Voor altijd verder gaan zoals de heldere blauwe lucht
Langzaam, is er alleen jij en ik
En alles wat ik wil doen is kijken naar de wind die voorbij waait
Girl, you know you told me not so long ago
Om het te laten komen, en het dan voorbij te laten gaan
And all your troubles and your sorrows
Ze zullen niet blijven duren.
So let me kiss you now little darlin’
Beneath this autumn moon
Koude winden, een ander seizoen
Zal hier spoedig zijn
And all I wanna do is let it be
En bij jou zijn en de wind voorbij zien waaien
En alles wat ik wil zien is jij en ik
Go on forever like the clear blue sky
Slowly, there’s only you and I
And all I wanna do is watch the wind blow by
All I wanna do is watch the wind blow by
And all I wanna do is watch the wind blow by