Nu zie ik het zo. Het lijkt op een paarse lijn. Ik moet mezelf voorstellen. Furareru koto sae dekina itte jishin ankini tora warete Mi ugoki hitotsu torenai toki mo au Ik wil mezelf echt aanraken Kiseki wo negatte itte mo Jibun no kokoro ga tsuyoku naku sha tsusumenai right now Purple line let me set on my world (mijn wereld) Dare mo arui takoto nai deze kant op Yume wo negai de ikikita wo shikashi tsusuketeru Jibun rashiku mijn vooruitgang Tsuyoi kimochi wo motte koedemiseru Jonetsu no purple line Kirei na wo sutabi koraga saigo hou ni made shimau kedo nikenai sa Bokuga seichoushi hayaku dameno ga te dato Jibun ni kikasenagara nori koede yuke right now Purple line let me set on my world (mijn wereld) Daremo arui takotonai this way kibou wo negai de hiraki wo mitsume tsusukederu Negai komete mijn vooruitgang Keshite ikirame naite koetemiseru Shinjitsu no purple line Ima no kono shunkan mo Mune ni kijaminagara Eiga no youni toki wo negai wo Kinou yori mo kachiarui mae shinkao tokeru yokan image (imeji) shite Yo check it Ushinatte shimau yonotorekanga re kata Je moet wel van de weg houden Susume nakya damesa tsuyoi jibun no Bokura no path tobase Laat je zien wat mijn truc is Susumeru youni saki kuchitsuketeru mijn ziel You gotta purple like that (like that) Mijn tijd gaat nog steeds door Purple line let me set on my world (mijn wereld) Dare mo arui takoto nai this way Yume wo negai te ikikata wo sagashi tsusuketeru Jibun ra shiku mijn vooruitgang Tsuyoi kimochi wo motte koete miseru [Vertaling] Nu zie ik dit. het lijkt op een paarse lijn Ik moet mezelf voorstellen. (Ik) kan me geen centimeter bewegen (Mijn) lichaam in de ban van angsten Er is een tijd dat ik bevroren ben Ik wil alleen mezelf aanraken Ook al wens ik wonderen (die) wonderen zullen niet uitkomen als ik geen sterk hart heb op dit moment Purple line laat me mijn wereld opzetten Het pad dat niemand ooit bewandelde op deze manier Terwijl ik mijn dromen omhels, zoek ik mijn weg Om op mijn manier te leven Mijn progressie Deze sterke neiging vasthoudend (hier begint het) zal ik (oplossen) De passie van Purple Line Wanneer ik besluit het opnieuw te beginnen Mijn hart ging onder controle Maar ik zal niet weglopen Als dit de weg is om mij tot een man te leiden Dan ga ik ervoor om er overheen te komen Op dit moment Paarse lijn laat me mijn wereld opzetten Het pad dat niemand ooit bewandelde op deze manier Terwijl ik mijn wensen/hopen omarm, zoek ik naar mijn toekomst Wensen/hopen gevuld Mijn progressie (zodat) ik nooit opgeef Ik zal (oplossen) De waarheid van Purple Line De momenten op dit moment Ik laat ze wegtikken in mijn hart Ik teken een tijd als een verhaal Ik zet (terug) de hogere waarde van (mijn) vandaag dan gisteren Door me voor te stellen dat ik (mijn doelen) bereik Yo! Controleer het! Dit soort gedachten dat lijkt te vervagen We moeten van onze weg houden We moeten voorwaarts gaan Laat me sterk zijn (On) My subjectives that you do Blijf zo doorwerken Beslis alleen je doel Gooi al je (ons) verleden weg Laat je was zien [Ohh..] Ondanks mijn zwart en wit [Ohh ja] [Het is als ohh] Licht en schaduw.. zuid en noord als [..neem me weg] Ze *** hebben *** op mij Alles wat je ziet op deze primitieve wereld [zie primitieve wereld] Omwille van mij om verder te gaan (Als) ik er van weg blijf dan ga ik verder met mijn ziel We hebben onze “paarse” als dat My time is still going on Herhaal [refrein]