Origineel
Donna Summer
Miscellaneous
This Time I Know Is For Real
THIS TIME I KNOW IT’S FOR REAL
What would I have to do
To get you to notice me too
Do I
Stand in line
One of a million
Admiring eyes
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so baby
When I get my hands on you I won’t let go
This time I know it’s for real
Should I write or call your home
Shout it out with a megaphone
Radio, TV news
Got to find a way
To get my message to you
To say I love you with a neon sign
Anything to make you mine
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you I might explode baby
I’ve been around the block enough to know
That this time I know it’s for real
Oh baby
This time, this time, this time, this time
Oh baby
This time, this time
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so baby
When I get my hands on you I won’t let go
This time I know it’s for real
I’m going crazy just to let you know
If I waited too long for you I might explode baby
I’ve been around the block enough to know
That this time I know it’s for real
Vertaling
Donna Summer
Diversen
This Time I Know Is For Real
THIS TIME I KNOW IT’S FOR REAL
Wat zou ik moeten doen
Om jou mij ook te laten opmerken
Moet ik
In de rij staan
Eén van een miljoen
Bewonderende ogen
Loop koorddansen, hoog in de lucht
Schrijf je naam in de lucht
Ik word gek alleen al om je te laten weten
Je zou verbaasd zijn hoeveel ik van je hou, schatje
Als ik je in mijn handen krijg, laat ik je niet meer los
Deze keer weet ik dat het echt is
Zal ik je schrijven of bellen
Schreeuw het uit met een megafoon
Radio, TV nieuws
Ik moet een manier vinden
Om mijn boodschap bij jou te krijgen
Om te zeggen dat ik van je hou met een neon teken
Alles om je de mijne te maken
Ik word gek alleen al om je te laten weten
Als ik te lang op je wacht, kan ik ontploffen, schatje
Ik heb genoeg rondgelopen om te weten
Dat ik deze keer weet dat het echt is
Oh schatje
Deze keer, deze keer, deze keer, deze keer
Oh baby
Deze keer, deze keer
Loop op een koord, hoog in de lucht
Schrijf je naam in de lucht
Ik word gek alleen maar om je te laten weten
Je zou verbaasd zijn hoeveel ik van je hou, schat
Als ik je in mijn handen krijg, laat ik je niet meer los
Deze keer weet ik dat het echt is
Ik word gek alleen maar om je te laten weten
Als ik te lang op je wacht, kan ik ontploffen, schat
Ik heb genoeg meegemaakt om te weten
dat ik deze keer weet dat het echt is