Origineel
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We’ll find our own way back
I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I’ll know our love forever
I know no matter what
If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say
No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it’s barren
A dream is being born
Ooh ooh ooh ooh
No matter who they follow
No matter where they lead
Now matter how they judge us
I’ll be everyone you need
No matter the sun don’t shine
(The sun don’t shine)
Or if the skies are blue
(Skies are blue)
No matter what the ending
My life began with you
I can’t deny what I believe
(What I believe)
I can’t be what I’m not
(I know, I know)
I know this love’s forever
That’s all that matters now, no matter what
No, no matter
(No, no matter what) no
(No, no matter what) no
No, no matter (no, no matter)
That’s all that matters to me
(No, no matter what)
(No, no matter what)
(No, no matter what)
No, no matter (what)
That’s all that matters to me
(No, no matter what) no
(No, no matter what) no
No, no matter (what)
That’s all that matters to me
Vertaling
Het maakt niet uit wat ze ons vertellen
Het maakt niet uit wat ze doen
Het maakt niet uit wat ze ons leren
Wat wij geloven is waar
Het maakt niet uit hoe ze ons noemen
Hoe ze ook aanvallen
Het maakt niet uit waar ze ons brengen
We vinden onze eigen weg terug
Ik kan niet ontkennen wat ik geloof
Ik kan niet zijn wat ik niet ben
Ik zal onze liefde voor altijd kennen
Ik weet dat wat er ook gebeurt
Waren tranen maar gelach
Was nacht maar dag
Waren gebeden maar verhoord
Dan zouden we God horen zeggen
Het maakt niet uit wat ze je vertellen
Het maakt niet uit wat ze doen
Het maakt niet uit wat ze je leren
Wat jij gelooft is waar
En ik zal je veilig en sterk houden
En beschut tegen de storm
Het maakt niet uit waar het onvruchtbaar is
Een droom wordt geboren
Ooh ooh ooh ooh
Het maakt niet uit wie ze volgen
Het maakt niet uit waarheen ze leiden
Het maakt niet uit hoe ze ons beoordelen
Ik zal iedereen zijn die je nodig hebt
Het maakt niet uit dat de zon niet schijnt
(De zon schijnt niet)
Or if the skies are blue
(De lucht is blauw)
No matter what the end
Mijn leven begon met jou
Ik kan niet ontkennen wat ik geloof
(Wat ik geloof)
I can’t be what I’m not
(Ik weet het, ik weet het)
I know this love’s forever
That’s all that matters now, no matter what
Nee, maakt niet uit
Nee, wat er ook gebeurt, nee
(Nee, maakt niet uit wat) nee
Nee, maakt niet uit (nee, maakt niet uit)
Dat is alles wat telt voor mij
(Nee, maakt niet uit wat)
(Nee, maakt niet uit wat)
(Nee, maakt niet uit wat)
Nee, maakt niet uit (wat)
Dat is alles wat telt voor mij
Nee, maakt niet uit wat
(Nee, maakt niet uit wat) nee
Nee, maakt niet uit (wat)
That’s all that matters to me