Origineel
I wanna take you for a ride
Need my best friend by my side
Anywhere feels quite alright
To sing our songs into the night
Sometimes I need to break free
There a voice inside of me
Sometimes I need to forget
Tonight I gonna drain my head
(Oh yeah oh yeah) Il have my coffin with sugar and milk
And a body bag made out of silk
This body looking for cheap thrills
Get my kicks until it kills
I wanna burst like dynamite
I wanna get burnt by the city lights
Need the guitars amplified
Let the wine drink me tonight
Sometimes we need to break free
A voice inside of you and me
Sometimes we need to forget
Tonight wee gonna drain our heads
There ain no doubt about it - oh no!
I can live without it - oh yeah!
There ain no doubt about it - oh no!
Hell yeah!
Vertaling
Ik wil een ritje met je maken
Ik heb mijn beste vriend aan mijn zijde nodig
Overal voelt best goed
Om onze liedjes de nacht in te zingen
Soms moet ik ontsnappen
Er zit een stem in mij
Soms moet ik het vergeten
Vanavond laat ik mijn hoofd leeglopen
(Oh ja oh ja) Ik heb mijn kist met suiker en melk
En een lijkzak van zijde
Dit lichaam zoekt goedkope spanning
Haal mijn kicks tot het doodt
Ik wil barsten als dynamiet
Ik wil verbrand worden door de stadslichten
Ik heb de gitaren versterkt
Laat de wijn me vanavond drinken
Soms moeten we ontsnappen
Een stem in jou en mij
Soms moeten we het vergeten
Vanavond gaan we onze hoofden leegmaken
Er is geen twijfel over mogelijk - oh nee!
Ik kan zonder leven - oh ja!
Er is geen twijfel over mogelijk - oh nee!
Hell yeah!