Origineel
Looking for a place with a real lazy pace
Lay right back, simply rest my mind
Living in a grass hut, swinging in a hammock
In some sleepy cove forgotten by time
I’ll be the boy who sings songs sometimes
Swim, sit in the sun and easy dream a while
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
She is looking for a tan with a real sensitive man
Burn her bra, simply rest her jeans
Just let the kids run around with their ass hanging out
Barefoot like they do in her dreams
She’ll be the girl who slinks along the beach
Swim, sit in the sun and easy dream a while
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Looking for a place with a lazy pace
It don’t really matter if it never comes at all
Looking for a place with a lazy pace
It don’t really matter if it never comes at all
Lazy Louisiana, lazy Louisiana
Lazy Louisiana, find it anyhow
Lazy Louisiana, lazy Louisiana
Lazy Louisiana, Lazy Louisiana, oh, oh
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed
Lazy Louisiana
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed
…
Vertaling
Op zoek naar een plek met een echt lui tempo
Achterover leunen, gewoon mijn geest laten rusten
Wonen in een grashut, schommelen in een hangmat
In een slaperige inham, vergeten door de tijd
Ik zal de jongen zijn die soms liedjes zingt
Zwemmen, in de zon zitten en rustig een tijdje dromen
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het nooit komt
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
En geplet en gemalen
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
en verpletterd en vermalen worden
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het nooit komt
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Ze is op zoek naar een kleurtje met een echte gevoelige man
Verbrand haar beha, laat haar jeans gewoon rusten
Laat de kinderen maar rondrennen met hun kont hangend
Op blote voeten zoals ze in haar dromen doen
Ze zal het meisje zijn dat langs het strand glijdt
Zwemmen, in de zon zitten en rustig een tijdje dromen
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het nooit komt
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
En geplet en gemalen
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
en verpletterd en vermalen worden
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het nooit komt
Heb niets nodig dat morgen niet kan komen
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Op zoek naar een plek met een lui tempo
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Op zoek naar een plek met een luie tred
Het maakt niet uit als het maar nooit komt
Luie Louisiana, luie Louisiana
Luie Louisiana, vind het toch maar
Luie Louisiana, luie Louisiana
Luie Louisiana, luie Louisiana, oh, oh
Ik wil niet opgejaagd en gepusht worden
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
Luie Louisiana
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
Ik wil niet opgejaagd en geduwd worden
…