Origineel
Everytime I go to bed, I hear the voices in my head
They say: “What about me?”
And everytime I feel the way I feel
I just don’t know what I should do
What about you?
What about you?
What about me?
What about everything?
Around and ‘round and ‘round we go
And where it stops I really do not know.
What do I know?
I was fine, but now today I feel the way I feel
And that’s OK.
Well, it’s OK.
What about you?
What about me?
What about everything?
What about me and you?
When everything is over, will we?
What do I say to you?
When everything is over, will we?
What about me and you?
When everything is over, will we?
What do I say to you?
Why, what the fuck’s it to you?!
What about you?
What about me?
What about everything?
What about me and you?
When everything is over, will we?
What do I say to you?
When everything is over, will we?
What about me and you?
When everything is over, will we?
What do I say to you?
I’m not like you!
I’m not like you!
What do I say to you?
I’m not like you!
What about me and you? (What about everything?)
I’m not like you!
What do I say to you? (What about everything?)
I’m not like you!
Vertaling
Elke keer als ik naar bed ga, hoor ik de stemmen in mijn hoofd
Ze zeggen: “En ik dan?”
En elke keer als ik me voel zoals ik me voel
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
En jij dan?
Wat is er met jou?
En ik dan?
Hoe zit het met alles?
Rond en rond en rond gaan we
En waar het stopt weet ik echt niet.
Wat weet ik wel?
Ik was in orde, maar nu voel ik me zoals ik me voel
En dat is OK.
Nou, het is OK.
Hoe zit het met jou?
Hoe zit het met mij?
Hoe zit het met alles?
Hoe zit het met jou en mij?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Wat zeg ik tegen jou?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Hoe zit het met mij en jou?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Wat zeg ik tegen jou?
Waarom, wat de fuck is het aan jou?!
Wat is er met jou?
Hoe zit het met mij?
Hoe zit het met alles?
Hoe zit het met mij en jou?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Wat zeg ik tegen jou?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Hoe zit het met mij en jou?
Als alles voorbij is, zullen we dan?
Wat moet ik tegen je zeggen?
Ik ben niet zoals jij.
Ik ben niet zoals jij!
Wat moet ik tegen je zeggen?
Ik ben niet zoals jij.
Hoe zit het met mij en jou? (Hoe zit het met alles?)
Ik ben niet zoals jij!
Wat moet ik tegen je zeggen? (Hoe zit het met alles?)
Ik ben niet zoals jij.