Origineel
(There’s a bluebird)
There’s a bluebird
(There’s a rainbow)
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There’s a bluebird)
There he is.
(There’s a rainbow)
And with every tear you’ve washed away
All the things you’ve kept inside
You count your joys this lovely day
And you wonder why you cried
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There’s a bluebird)
Look at him out there, ain’t he pretty
(There’s a rainbow)
And if perchance your heart grow sad
You still can smile again
And with every tear you’ve ever had
Comes the sunshine after rain
There’s a bluebird
(Yes, yes)
There’s a rainbow
(Hear, hear.)
[Orchestral Break]
The rainy days may come and go
But the clouds soon roll away
Everything will come that you wish it so
As an answer when you pray.
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There’re happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There’s a bluebird)
Cutest feathers.
(There’s a rainbow)
Lovely weather.
(There’s a bluebird)
Look at that bluebird and the rainbow in the sky.
Vertaling
(Er is een blauwvogel)
There’s a bluebird
(Er is een regenboog)
Er zit een vogeltje op je vensterbank
Er is een regenboog in je lucht
Er zijn vrolijke gedachten, om je hart te vullen
Dichtbij genoeg om je te laten huilen
(Daar is een blauwe vogeltje)
Daar is hij.
(Daar is een regenboog)
En met elke traan die je hebt weggespoeld
Al de dingen die je binnen hebt gehouden
Je telt je vreugdes op deze mooie dag
En je vraagt je af waarom je huilde
There’s a bluebird on your windowsill
Er is een regenboog in je lucht
Er zijn vrolijke gedachten, die je hart vullen
Dichtbij genoeg om je te laten huilen
(Er is een blauwe vogel)
Kijk naar hem daar, is hij niet mooi
(Daar is een regenboog)
And if perchance your heart grow sad
Kun je toch weer lachen
En met elke traan die je ooit hebt gehad
Komt de zonneschijn na de regen
There’s a bluebird
(Ja, ja)
There’s a rainbow
(Hoor, hoor.)
[Orchestral Break]
de regenachtige dagen kunnen komen en gaan
maar de wolken rollen snel weg
alles zal komen wat je wenst
Als een antwoord op je gebeden.
There’s a bluebird on your windowsill
Er is een regenboog in je lucht
Er zijn vrolijke gedachten, die je hart vullen
Dichtbij genoeg om je te laten huilen
(There’s a bluebird)
De mooiste veren.
(Er is een regenboog)
Mooi weer.
(There’s a bluebird)
Kijk naar die blauwe vogel en de regenboog in de lucht.