Origineel
[Music: Valnes/Eviga, Lyrics: Eviga]
Tag – Schwarz schaut Glitzerwucherflut,
das Zerrwerk, das nur nachtseits ruht.
Wahnsinn, den ich hier scheint’s fliehe,
(nur) meines Wahnsinns letzter Schild,
(scheint) namenloser ngste Quelle,
aller Wahrheit Winkelbild.
Nacht – Schwarz schaut miges Nichts,
den schweren Glanz des Mondeslichts.
Tiefe, die ich darin seh’,
(nur) meiner Tiefe Spiegelbild,
(scheint) stiller Sehnsucht letzter Zeuge,
aller Leere letzter Schild.
Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz,
Sonne – Mond, den starren Tanz,
der milde alle Wege meidet,
vor – zurck – im Abgrund schwingt,
und mir meine Trume neidet.
– Schwarz durchschaut –
– Schwarz sehnt sich sehr –
Vertaling
[Muziek: Valnes/Eviga, Tekst: Eviga]
Dag. Zwart ziet er glinsterend getij,
de onrust die alleen ’s nachts rust.
Waanzin, die ik hier lijk te ontvluchten,
…het laatste schild van mijn waanzin..,
…naamloze, allerlaatste fontein..,
…van alle waarheid.
Nacht – zwart ziet er niet uit,
de zware gloed van het maanlicht.
Diepte zie ik er in,
(alleen) de reflectie van mijn diepte,
(lijkt) stille verlangende laatste getuige,
het laatste schild van alle leegte.
Zwart lijkt de diepste lichtglans,
zon – maan, de stijve dans,
dat op een milde manier alle paden vermijdt,
…schommelt heen en weer in de afgrond..,
…en benijdt mijn dromen.
– Zwart doorziet –
– Zwart is verlangen –