Origineel
Freedom
Free the man
I want to feel so free
I want to feel so free
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
Free up mother land
We go free Africa
Come follow me
Free up mother land
We go free Africa
Free up the hungry youths
In the place Ruwanda
Freedom is a right and it’s no privilege
Come follow me
Freedom is a right and it’s no privilege
We callin’ on the juntas all over the place
Come follow me
Free up jah people in dis unity
I mean freedom of speech
I want to feel so free
I want to feel so free
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
Free them from mental slavery
This sound skalle is call freedom
Come follow me
This sound skalle is call freedom
Free up the people a mi say
Free up the land
Come follow me
Free up the people a mi say
Free up the land
Anything we own is our own thing
A mi say anything
Mi own is our own thing
Don’t you mix up what we have and
Don’t you mix up what we have
Freedom is a right
I want to feel so free
I want to feel so free
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This sound Skalle is call freedom
This sound Skalle is call freedom
Come follow me
I mean Ruwanda
The north
The south
The east
The west
And even within my surroundings
Nobody is free
I want to feel so free
I want to feel so free
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This time I’m free
This time I’m free to do what I want
This time I’m free
Free the man
This time I’m free
Free the man
This time I’m free
Free the man
This time I’m free
Free them your bloodclot
Vertaling
Vrijheid
Bevrijd de man
Ik wil me zo vrij voelen
Ik wil me zo vrij voelen
Deze keer ben ik vrij
Deze keer ben ik vrij om te doen wat ik wil
Nu ben ik vrij
Nu ben ik vrij om te doen wat ik wil
Bevrijd moederland
We gaan vrij Afrika
Volg mij
Maak Moederland vrij
We gaan vrij Afrika
Bevrijd de hongerige jongeren
In de plaats Ruwanda
Vrijheid is een recht en geen voorrecht.
Volg mij.
Vrijheid is een recht en geen voorrecht
We roepen de juntas overal op.
Volg mij.
Bevrijd jah mensen in deze eenheid
Ik bedoel vrijheid van meningsuiting.
Ik wil me zo vrij voelen
Ik wil me zo vrij voelen
Deze keer ben ik vrij
Deze keer ben ik vrij om te doen wat ik wil
Nu ben ik vrij
Nu ben ik vrij om te doen wat ik wil
Bevrijd ze van mentale slavernij
Dit geluid heet vrijheid
Kom mij volgen
Dit geluid heet vrijheid
Bevrijd de mensen, zeg ik.
Bevrijd het land.
Kom volg mij
Bevrijd het volk, zeg ik.
Bevrijd het land.
Alles wat we bezitten is ons eigen ding
Ik zeg dat alles
Alles wat ik bezit is van ons.
Haal niet door elkaar wat we hebben en
Haal niet door elkaar wat we hebben.
Vrijheid is een recht
Ik wil me zo vrij voelen
Ik wil me zo vrij voelen
Nu ben ik vrij
Deze keer ben ik vrij om te doen wat ik wil
Deze keer ben ik vrij
Deze keer ben ik vrij om te doen wat ik wil
Dit geluid dat Skalle vrijheid noemt
Dit geluid, Skalle, is vrijheid.
Kom mij volgen.
Ik bedoel Ruwanda.
Het noorden.
Het zuiden.
Het oosten.
Het westen
En zelfs in mijn omgeving
Niemand is vrij
Ik wil me zo vrij voelen
Ik wil me zo vrij voelen
Nu ben ik vrij
Deze keer ben ik vrij om te doen wat ik wil
Nu ben ik vrij
Nu ben ik vrij om te doen wat ik wil
Nu ben ik vrij
Bevrijd de man
Deze keer ben ik vrij
Bevrijd de man
This time I’m free
Bevrijd de man
This time I’m free
Bevrijd ze van je bloedklonter