Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dr cascadura Songtekst: nicarágua

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dr cascadura - nicarágua ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van nicarágua? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dr cascadura! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dr cascadura en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals nicarágua .

Origineel

Cautela p’ra mim é medo de errar. Dirigindo uma pick-up sem sentir. Vou mudando a poeira de lugar. Vou cruzando um país que nunca vi. Cada noite que eu dormi numa cela. Estrangeiro sem dinheiro e sem valor. América central na minha janela. Não me esqueço do que vi em San Salvador. Quando eu chegar à Nicarágua. Mando um cartão postal pra ela. Guardarei meus olhos cheios d’água. E lembrarei que tudo, tudo provém da mágoa. Costa Rica, Porto Rico eu já passei. Cada hora numa estrada a rodar. Honduras um pueblo que ajudei. ‘Eu quero ir a Havana, mas não vai dar.... Cada gole de tequila é atraente. Isso me dá mais coragem p’ra continuar. ‘el sol del mexico esta mui caliente’. Só quero ficar sóbrio no Panamá. Quando eu chegar à Nicarágua. Mando um cartão postal pra ela. Guardarei meus olhos cheios d’água. E lembrarei que tudo, tudo provém da mágoa

 

Vertaling

Voorzichtigheid is voor mij angst om een fout te maken. Rijden in een pick-up truck zonder het te voelen. Ik verplaats het stof van plaats naar plaats. Een land doorkruisen dat ik nog nooit gezien heb. Elke nacht slaap ik in een cel. Een buitenlander zonder geld en zonder waarde. Midden-Amerika bij mijn raam. Ik zal niet vergeten wat ik in San Salvador heb gezien. Als ik in Nicaragua ben. Ik zal haar een kaartje sturen. Ik zal mijn ogen vol water houden En ik zal onthouden dat alles, alles voortkomt uit verdriet Costa Rica, Puerto Rico, ik ben er geweest. Elk uur op een glooiende weg. Honduras, een dorp dat ik heb geholpen. Ik wil naar Havana, maar het wil niet lukken. Elke slok tequila is aantrekkelijk. Het geeft me meer moed om door te gaan. 'el sol del mexico esta mui caliente. Ik wil alleen nuchter worden in Panama. Als ik in Nicaragua ben. Ik zal haar een kaartje sturen. Ik hou mijn ogen gevuld met water. En ik zal onthouden dat alles, alles voortkomt uit verdriet