Origineel
We will sail on
Forever on to the land of the evening star
Into the endless we ride
Unveil the darkness behind
Abandoned glory hidden, castaway we ride
Now will the sky surrender
Forever through the never
A silent whisper echoes through my restless heart tonight
I will see the glory rise
We’ll be one tonight
Don’t you shut your eyes in silence
Tonight gather near, come and live your fear
In a land of desire your heart filled with fire
You live for the right to be free
We will sail on, forever on to the land of the evening star
In a land of desire your heart filled with fire
The land of the evening star
Now and forever after
Asylums filled with laughter
Suspicion haunts my dreams
An echo through my mind
This starlit gaze reminds me
Are you so blind you can’t see?
The winds of change my friend
Will blow for you in the dead of night
I will see glory rise
We’ll be one tonight
Don’t you shut your eyes in silence
Tonight gather near, come and live your fear
In a land of desire your heart filled with fire
You live for the right to be free
We will sail on, forever on to the land of the evening star
In a land of desire your heart filled with fire
The land of the evening star
[Solos: Herman/Sam/Herman & Vadim/Herman, Vadim, & Sam/Herman]
In a land of desire your heart filled with fire
You live for the right to be free
We will sail on, forever on to the land of the evening star
In a land of desire your heart filled with fire
The land of the evening star
Vertaling
We zullen verder varen
Voor eeuwig naar het land van de avondster
In het oneindige rijden we
Onthul de duisternis achter ons
Verlaten glorie verborgen, schipbreukeling rijden we
Nu zal de hemel zich overgeven
Voor altijd door het nooit
Een stille fluistering galmt door mijn rusteloze hart vanavond
Ik zal de glorie zien opkomen
Vanavond zullen we één zijn
Sluit je ogen niet in stilte
Vanavond kom naderbij, kom en leef je angst
In een land van verlangen, je hart gevuld met vuur
Je leeft voor het recht om vrij te zijn
We zullen verder varen, voor altijd naar het land van de avondster
In een land van verlangen, je hart gevuld met vuur
Het land van de avondster
Nu en voor altijd daarna
Asylums gevuld met gelach
Achterdocht spookt door mijn dromen
Een echo door mijn geest
Deze sterrenblik herinnert me eraan
Ben je zo blind dat je niet kunt zien?
De wind van verandering mijn vriend
Zal voor je waaien in het holst van de nacht
Ik zal glorie zien opkomen
We zullen één zijn vannacht
Sluit je ogen niet in stilte
Vanavond kom dichterbij, kom en leef je angst
In een land van verlangen, je hart gevuld met vuur
Je leeft voor het recht om vrij te zijn
We zullen verder varen, voor altijd naar het land van de avondster
In een land van verlangen, je hart gevuld met vuur
Het land van de avondster
[Solo’s: Herman/Sam/Herman & Vadim/Herman, Vadim, & Sam/Herman]
In een land van verlangen je hart gevuld met vuur
Je leeft voor het recht om vrij te zijn
We zullen verder varen, voor altijd naar het land van de avondster
In een land van verlangen, je hart gevuld met vuur
Het land van de avondster