Origineel
Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
In the land of loneliness the seas of blood run cold
Is the feeling lost inside within the sins of all mankind?
Time after time we stood united on we go
Fly far away don’t let the world pass you by
Live for the day when we must stand and survive
Now we face the judgment day our souls will feel the pain
Hear the screams of my world through the rain
Silent fields of despair my tears in the rain
Pain in my heart bleeding through
One day we’ll be back for one moment in time
Endlessly searching for you…
Who can cure my emptiness inside for this time?
Suffering from loneliness my dreams and hopes will die
No more feelings left inside my blackened heart I cannot hide
Time after time our souls divided on we cry
Fly far away don’t leave your own past behind
Live for the day another year passes by
Now we turn to face our fear there’s nothing more to say
Still your dreams and my nightmares remain
Silent fields of despair my tears in the rain…
Vertaling
Kun je de pijn voelen die soms in mijn geest zit?
In het land van eenzaamheid stromen de zeeën van bloed koud
Is het gevoel verloren binnenin de zonden van de hele mensheid?
Keer op keer stonden we verenigd op we gaan
Vlieg ver weg, laat de wereld niet aan je voorbij gaan
Leef voor de dag dat we moeten standhouden en overleven.
Nu staan we voor de dag des oordeels, onze zielen zullen de pijn voelen.
Hoor het geschreeuw van mijn wereld door de regen.
Stille velden van wanhoop mijn tranen in de regen
Pijn in mijn hart bloedt door
Op een dag zullen we terug zijn voor een moment in de tijd
Eindeloos op zoek naar jou…
Wie kan mijn leegte van binnen voor deze tijd genezen?
Lijdend aan eenzaamheid zullen mijn dromen en hoop sterven
Geen gevoelens meer over in mijn zwartgeblakerde hart dat ik niet kan verbergen
Keer op keer onze zielen verdeeld op we huilen
Vlieg ver weg, laat je eigen verleden niet achter
Leef voor de dag dat er weer een jaar voorbij gaat
Nu keren we om onze angst onder ogen te zien er is niets meer te zeggen
Nog steeds blijven jouw dromen en mijn nachtmerries
Stille velden van wanhoop mijn tranen in de regen…