Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dragonforce Songtekst: scars of yesterday

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dragonforce - scars of yesterday ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van scars of yesterday? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dragonforce! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dragonforce en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals scars of yesterday .

Origineel

Suffer the raging anger creeping below Trapped in the circle, so helpless Forces beyond This is your last chance to die I hear a thousand voices screaming my name Dreams of a life forgotten now will be gone Never to return again Hide from the light, in fear, rohypnified Filtered and disguised Burning forever, try to remember Sadness in her eyes So many times now we've been here before No more illusions behind the open door Trapped within my fierce desire, resistance is futile Screaming for your life, nowhere to hide Tonight we cross the line, your innocence is mine Falling down, my life fading now to the end One last chance of glory in my heart again Set me free from craving the one thing I can't have inside of me But is it all a waste of time? Lost in the misery, the fatal demise Forced to a living that no one can understand Hiding behind all the lies Lifetime in slavery, your cries are in vain Lurking around the shadows onto the end Fearless in fatal disguise Wake from the dream, the life you left behind Time to understand Lost in the laughter, life everafter Trials of a broken man And through this madness a new day will rise We shall remember the pain she held inside Fear the pain inside my heart, our sacrifice in vain Screaming for your life, nowhere to hide This everlasting strain, driving you insane Falling down, my life fading now to the end One last chance of glory in my heart again Set me free from craving the one thing I can't have inside of me But is it all a waste of time? Still lost in the universe, we cry for a new day to come Break free from our loneliness, the last time Pray tonight as we try to understand Falling down, my life fading now to the end I'm alive forever, my soul will ascend One last chance of glory in my heart again Set me free from this craving the one thing I can't have inside of me Just a memory Or is it all a waste of time?

 

Vertaling

Lijd onder de woedende woede die naar beneden kruipt Gevangen in de cirkel, zo hulpeloos Krachten daarbuiten Dit is je laatste kans om te sterven Ik hoor duizend stemmen die mijn naam roepen. Dromen van een vergeten leven zullen nu weg zijn. Om nooit meer terug te keren Verberg je voor het licht, in angst, gerothypnificeerd Gefilterd en vermomd Voor altijd brandend, probeer te herinneren Droefheid in haar ogen Zo vaak zijn we hier al geweest Geen illusies meer achter de open deur Gevangen in mijn vurig verlangen, verzet is zinloos Schreeuwend voor je leven, nergens om te schuilen Vanavond overschrijden we de grens, jouw onschuld is de mijne Vallen, mijn leven vervaagt nu tot het einde Een laatste kans op glorie in mijn hart Bevrijd me van het verlangen naar dat ene ding dat ik niet in me kan hebben Maar is het allemaal tijdverspilling? Verloren in de ellende, de fatale ondergang Gedwongen tot een leven dat niemand kan begrijpen Verstopt achter alle leugens Een leven lang in slavernij, je kreten zijn tevergeefs Op de loer door de schaduwen op het einde Onbevreesd in fatale vermomming Ontwaak uit de droom, het leven dat je achterliet Tijd om te begrijpen Verloren in het gelach, het leven hierna Beproevingen van een gebroken man En door deze waanzin zal een nieuwe dag aanbreken We zullen de pijn herinneren die zij in zich droeg Vrees de pijn in mijn hart, onze opoffering tevergeefs Schreeuwend voor je leven, nergens om te schuilen Deze eeuwigdurende spanning, maakt je gek Vallen, mijn leven vervaagt nu tot het einde Een laatste kans op glorie in mijn hart Bevrijd me van het verlangen naar dat ene ding dat ik niet in me kan hebben Maar is het allemaal een verspilling van tijd? Nog steeds verloren in het universum, roepen we om een nieuwe dag Breek vrij van onze eenzaamheid, de laatste keer Bid vanavond als we proberen te begrijpen Vallen, mijn leven vervaagt nu tot het einde Ik leef voor altijd, mijn ziel zal opstijgen Een laatste kans op glorie in mijn hart Bevrijd me van deze hunkering, het enige wat ik niet in me kan hebben Alleen een herinnering Of is het allemaal een verspilling van tijd?