Origineel
Another drink another roller dice. Another night I paid the price. And too many times I turned way good advice. Give me just a little more time. I fell in love only once in my life. We’d never fight, well maybe once or twice. Then he came along now this whiskey is my wife. Give me just little more time. All my regrets carry weight. I’m broke and tired of losing my faith. Lit cigarette with her lipstick stain. Whispering sadly to me. All my regrets carry weight. I’m broke and tired of losing my faith. Lit cigarette with her lipstick stain. Whispering sadly to me. Curtain call end of the show. It’s 4am, and I’m here alone. Bartender please I’ve got nowhere else to go. Give me just a little more time
Vertaling
Weer een drankje, weer een dobbelsteen. Weer een nacht dat ik de prijs betaalde. En te vaak heb ik goede raad afgeslagen. Geef me nog wat meer tijd. Ik ben maar één keer in mijn leven verliefd geworden. We hadden nooit ruzie, misschien een of twee keer. Toen kwam hij en nu is deze whisky mijn vrouw. Geef me nog wat tijd. Al mijn spijt weegt zwaar. Ik ben blut en moe van het verliezen van mijn geloof. Aangestoken sigaret met haar lippenstift vlek. Fluistert verdrietig tegen mij. Al mijn spijt weegt zwaar. Ik ben blut en moe van het verliezen van mijn geloof. Aangestoken sigaret met haar lippenstiftvlek. Fluistert droevig tegen mij. Het doek gaat open, einde van de show. Het is 4 uur ’s ochtends, en ik ben hier alleen. Barman alsjeblieft, ik kan nergens anders heen. Geef me nog een beetje tijd.