Origineel
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears make-up
But no one would care if she did anyway
She doesn’t recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up
Only to find she’d been miles away
Absence of awareness losing time
A lapse of perception losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach
From herself a behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand
The turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame, vengeance of war
Lives torn apart, losing oneself
Spiralling down, feeling the walls closing in
A journey to find the answers inside our illusive mind
Vertaling
Ze kleedt zich elke dag in het zwart
Ze houdt haar haar simpel en eenvoudig
Ze draagt nooit make-up
Maar niemand zou er iets om geven als ze dat toch deed
Ze kan zich gisteren niet herinneren.
Gezichten lijken verwrongen en vreemd
Maar ze wordt altijd wakker
Alleen om te ontdekken dat ze mijlen ver weg was
Afwezigheid van bewustzijn verliest tijd
Een verlies van waarneming die tijd verliest
Ze wilde ontsnappen.
Ze had een manier gecreëerd om te overleven.
Ze leerde zich los te maken
Van zichzelf een gedrag dat haar in leven hield
Hoop in het aangezicht van ons menselijk leed
Helpt ons om te begrijpen
De turbulentie diep van binnen
Die ons leven in zijn greep houdt
Schaamte en schande over geestelijke onrust
Weerhoudt ons ervan degenen die we liefhebben te redden
De genade in ons hart
En het verdriet in onze zielen
Bedrog van roem, wraak van oorlog
Verscheurde levens, zichzelf verliezen
Neerstorten, de muren voelen dichterbij komen
Een reis om de antwoorden te vinden in onze illusoire geest