Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dream theater Songtekst: ministry of lost souls

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dream theater - ministry of lost souls ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ministry of lost souls? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dream theater! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dream theater en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ministry of lost souls .

Origineel

The water's edge is where she waits Lost soul still wandering Meant to die, but she's stuck not crossing over The other side is where he waits His spirit reaching out Meant to save, but she's too scared to take his hand Living in a world without you (drowning in the past) Is living in no world at all So now I call on you Remember me: I gave you life You would not take it Your suffering was all in vain It's almost over now Don't turn your back on Paradise Feeling scared, she's prepared To give up everything She can't stand to feel like half of her is fading He will choose the only way To rid her of her pain Take her soul now; the decision has been made Living in a world without love (burning into my soul) Is living in a worthless world So I will call on you Remember me: I gave you life You would not take it Your suffering was all in vain It's almost over Remember me; you were so young How could I tell you? Remember me: I am the one Who saved your life that night I was the one who would not Abandon you Even in death I was the one who would not leave you I used my freedom to protect you And all the while direct you Do you remember me this time? Even in death I gave you life I gave you life I wanted to deserve a place... A place beside you This time when I reach out my hand It reached all the way to heaven Remember me: I gave you life You would not take it Your suffering was all in vain It's almost over now Goodbye It's almost over now Goodbye It's time I release you from this life Don't turn your back on Paradise

 

Vertaling

De rand van het water is waar ze wacht Verloren ziel die nog steeds ronddwaalt. Bedoeld om te sterven, maar ze zit vast zonder over te steken De andere kant is waar hij wacht Zijn geest reikt uit Bedoeld om te redden, maar ze is te bang om zijn hand te pakken Leven in een wereld zonder jou (verdrinken in het verleden) Is leven in helemaal geen wereld Dus nu doe ik een beroep op jou Denk aan mij: Ik gaf je het leven. Jij wilde het niet aannemen Je lijden was tevergeefs Het is nu bijna voorbij. Keer het paradijs niet de rug toe Bang, ze is bereid om alles op te geven Ze kan het niet verdragen te voelen dat de helft van haar vervaagt Hij zal de enige manier kiezen Om haar van haar pijn te verlossen Neem haar ziel nu, de beslissing is genomen Leven in een wereld zonder liefde (brandend in mijn ziel) Is leven in een waardeloze wereld Dus ik zal een beroep op u doen Denk aan mij: Ik gaf je het leven Jij wilde het niet aannemen Je lijden was tevergeefs Het is bijna voorbij Herinner je mij nog, je was nog zo jong Hoe kon ik het je vertellen? Herinner mij: Ik ben degene Die je leven redde die nacht Ik was degene die je niet in de steek zou laten Zelfs in de dood was ik degene die je niet zou verlaten Ik gebruikte mijn vrijheid om je te beschermen En al die tijd heb ik je geleid Herinner je mij deze keer? Zelfs in de dood gaf ik je leven Ik gaf je het leven Ik wilde een plaats verdienen... Een plaats naast jou Deze keer toen ik mijn hand uitstak reikte het helemaal naar de hemel Herinner mij: Ik gaf je het leven Je wilde het niet aannemen Je lijden was tevergeefs Het is nu bijna voorbij Vaarwel Het is nu bijna voorbij Vaarwel Het is tijd dat ik je bevrijd uit dit leven Keer het paradijs niet de rug toe