Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dream Theater Songtekst: Wither

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dream Theater - Wither ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wither? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dream Theater! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dream Theater en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wither .

Origineel

Let it out, let it out
Fill the empty space
So insecure, find the words
and let it out

Staring down, staring down
Nothing comes to mind
Find the place
Turn the water into wine

But I feel I'm getting nowhere
And I'll never see the end

So I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I break down
And let the story guide me

Turn it on turn it on
Let the feelings flow
Close your eyes
And see the ones you used to know

Open up open up
Don't struggle to relate
Lure it out
Help the memory escape

Still this barrenness consumes me
And I feel like giving up

So I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I break down
And let the story guide me
I wither
And give myself away

Like reflections on the page
The world's what you create

I drown in hesitation
My words come crashing down
And all my best creations
Burn into the ground
The thought of starting over
Leaves me paralyzed

Tear it out again
Another one that got away

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I break down
And let the story guide me
I wither
And give myself away

Like reflections on the page
The world's what you create

 

Vertaling

Laat het er uit, laat het eruit
Vul de leegte
Zo onzeker, vind de woorden
En laat het eruit

Staar naar beneden, staar naar beneden
Ik kan niets bedenken
Vind de plaats
Verander water in wijn

Maar ik voel dat ik nergens uitkom
En ik zal het einde nooit zien

Dus ik verwelk
En toon mezelf hulpeloos
Ik geef toe
En alles is duidelijk
Ik stort in
En laat het verhaal mij leiden

Doe het aan, doe het aan
Laat je gevoelens gaan
Sluit je ogen
En zie degenen die je vroeger kende

Open je, open je
Vecht niet om een relatie te leggen
Lok het uit
Help je gedachten te ontsnappen

Dus ik verwelk
En toon mezelf hulpeloos
Ik geef toe
En alles is duidelijk
Ik stort in
En laat het verhaal mij leiden
Ik verwelk
En ik geef mezelf weg

Als bespiegelingen op een pagina
De wereld is wat jij ervan maakt

Ik verdrink in aarzeling
Mijn woorden storten neer
En al mijn beste scheppingen
Branden de grond in
De gedachten om opnieuw te beginnen
Doet me verlammen

Huil het opnieuw uit
Weer een traan die weg is

Dus ik verwelk
En toon mezelf hulpeloos
Ik geef toe
En alles is duidelijk

Dus ik verwelk
En toon mezelf hulpeloos
Ik geef toe
En alles is duidelijk
Ik stort in
En laat het verhaal mij leiden
Ik verwelk
En ik geef mezelf weg

Als bespiegelingen op een pagina
De wereld is wat jij ervan maakt