Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dreamshade Songtekst: open wounds

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dreamshade - open wounds ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van open wounds? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dreamshade! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dreamshade en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals open wounds .

Origineel

As a thunder that strikes the ground, your demise has ripped my open wounds My loud cries tear the air 'cause you left an empty chair In the mirror my tearful face, my vanished soul, the lack of your embrace I try to survive but agony is killing me inside Where did you go? Why don't you answer me? You fucking left me alone The wind will blow your ashes far away I'll be waiting for you, waiting for death, waiting to reach you again my friend, we swore eternal promises, that couldn't be forgotten My loud cries tear the air 'cause you left an empty chair Lying in that coffin, your body, frozen Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring I'll be waiting for you, waiting for death, waiting to reach you again my friend, we swore eternal promises, that couldn't be forgotten Makes no sense to live my life without you No, I still can't believe it Now all I see are just my open wounds

 

Vertaling

Als een donderslag die de grond raakt, heeft jouw ondergang mijn wonden opengereten Mijn luide kreten verscheuren de lucht want je liet een lege stoel achter In de spiegel mijn betraand gezicht, mijn verdwenen ziel, het gemis van jouw omhelzing Ik probeer te overleven maar de pijn doodt me van binnen Waar ben je gebleven? Waarom antwoord je me niet? Je hebt me verdomme alleen gelaten De wind zal je as ver weg blazen. Ik zal op je wachten, wachtend op de dood, wachtend om je weer te bereiken mijn vriend, we zwoeren eeuwige beloftes, die niet vergeten konden worden Mijn luide kreten verscheuren de lucht 'omdat je een lege stoel achterliet Liggend in die kist, je lichaam, bevroren Bleek als de winter, vluchtig als de herfst, ver van de lente Ik zal op je wachten, wachten op de dood, wachtend om je weer te bereiken mijn vriend, we zwoeren eeuwige beloften, die niet vergeten konden worden Het heeft geen zin om mijn leven zonder jou te leven Nee, ik kan het nog steeds niet geloven Nu zie ik alleen nog mijn open wonden