Origineel
Well I’ve been aching for someone
I barely met
and I’ve been begging for something
I’ll never get
and I’ve been tracing the footsteps
of fallen men
hoping to fill this void within
refrain:
but I’m here all alone again
here all alone again
here all alone again
hoping to fill this void within
within (2x)
well I’ve been chasing the impossible
and I’ve been floating around this world
wondering why I’m still in orbit
choking on the fumes up here
choking on the fumes again
(refrain)
Vertaling
Nou, ik heb naar iemand verlangd
die ik nauwelijks ontmoet heb
en ik heb gesmeekt om iets
dat ik nooit zal krijgen
en ik heb de voetstappen gevolgd
van gevallen mannen
in de hoop deze leegte van binnen te vullen
refrein:
but I’m hier weer helemaal alleen
hier weer helemaal alleen
here all alone again
in de hoop deze leegte van binnen te vullen
binnenin (2x)
well I’ve been chasing the impossible
and I’ve been floating around this world
me afvragend waarom ik nog steeds in een baan ben
stikkend in de dampen hier
choking on the fumes again
(refrein)