Origineel
I don’t know about you, but I like to tell the truth.
But the truth seems to change every Tuesday.
When I watch the news, man, it just gives me the blues.
No one listens, just on a mission to hear their own voice.
It’s a wild world we’re all trying to find our place in it.
It’s a wild world and no one seems to understand it.
But there ain’t no way I’m gonna quit it.
Love is all we got to give away.
Some folks ain’t got a dollar to their name, others got their own jet planes.
WE all got the same blood running through our veins.
Whether or not you pray, black or white, straight or gay,
You still deserve the love of your neighbor.
It’s a wild world we’re all trying to find our place in it.
It’s a wild world and no one seems to understand it.
But there ain’t no way I’m gonna quit it.
Love is all we got to give away.
Try a little tenderness, maybe some benefit of the doubt.
Another person’s point of view, try to listen not to shout.
Hold your opinions loosely maybe you’re not always right.
Show a little mercy, and hold on to love real tight.
It’s a wild world we’re all trying to find our place in it.
It’s a wild world and no one seems to understand it.
But there ain’t no way I’m gonna quit it.
Love is all we got to give away.
Love is all we got to give away.
Love is all we got to give away.
Vertaling
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik vertel graag de waarheid.
Maar de waarheid lijkt elke dinsdag te veranderen.
Als ik naar het nieuws kijk, man, dan krijg ik de blues.
Niemand luistert, alleen maar op een missie om hun eigen stem te horen.
Het is een wilde wereld, we proberen allemaal onze plaats erin te vinden.
Het is een wilde wereld en niemand schijnt het te begrijpen.
Maar ik ga er zeker niet mee stoppen.
Liefde is alles wat we weg te geven hebben.
Sommige mensen hebben geen dollar, anderen hebben hun eigen straalvliegtuig.
We hebben allemaal hetzelfde bloed door onze aderen stromen.
Of je nu bidt of niet, zwart of wit, hetero of homo,
je verdient nog steeds de liefde van je naaste.
Het is een wilde wereld, we proberen er allemaal onze plaats in te vinden.
Het is een wilde wereld en niemand schijnt het te begrijpen.
Maar ik ga er zeker niet mee stoppen.
Liefde is alles wat we weg te geven hebben.
Probeer een beetje tederheid, misschien wat voordeel van de twijfel.
Het standpunt van een ander, probeer te luisteren, niet te schreeuwen.
Houd je mening losjes, misschien heb je niet altijd gelijk.
Toon een beetje medelijden, en hou de liefde stevig vast.
Het is een wilde wereld, we proberen er allemaal onze plaats in te vinden.
Het is een wilde wereld en niemand schijnt het te begrijpen.
Maar ik ga er zeker niet mee stoppen.
Liefde is alles wat we weg te geven hebben.
Liefde is alles wat we weg te geven hebben.
Liefde is alles wat we weg te geven hebben.