Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dri Songtekst: problem addict

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dri - problem addict ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van problem addict? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dri! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dri en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals problem addict .

Origineel

You're so problematic And I know it's symptomatic Of you own masochistic ills A psychoanalyzer would say "Better tranquilize her. Numb her with some of these pills." A triple case of nerves Is more than you deserve But you've only got yourself to blame You're sick and sadistic That's why I go ballistic Your excuses always sound so lame Your love is for sale, yeah I won't be the buyer Bogged down in your emotional mire You're not my messiah Just another liar Go find another bank roll to hire Your mind is barren, stark It must be stuck in park You'd better get your shit together You know what they say "Tomorrow's another day. Things can always get better." Been on my best behavior You are not my savior You are just another vice Was I this week's flavor? Just do me a favor And stay the fuck out of my life Won't be your provider You're a coat-tail rider That's why I'm so glad we're through Your brain's a short circuit That's why I'd rather jerk it Than spend another night with you Your mind is barren, stark It must be stuck in park You'd better get your shit together You know what they say "tomorrow's another day. Things can always get better." Things can always get better Things can always get better [Lyrics: brecht]

 

Vertaling

Je bent zo problematisch En ik weet dat het symptomatisch is van je eigen masochistische kwalen Een psychoanalyticus zou zeggen "Je kunt haar beter kalmeren. Verdoof haar met wat van deze pillen." Een drievoudig geval van zenuwen is meer dan je verdient Maar je kunt alleen jezelf de schuld geven Je bent ziek en sadistisch Dat is waarom ik zo tekeer ga Je excuses klinken altijd zo flauw Jouw liefde is te koop, ja Ik zal de koper niet zijn Vastgelopen in je emotionele smurrie Je bent niet mijn messias Gewoon een andere leugenaar Zoek maar een andere bank om te huren Je geest is onvruchtbaar, grimmig Het moet vastzitten in het park Je zou beter je spullen bij elkaar zoeken Je weet wat ze zeggen. "Morgen is er weer een dag. Dingen kunnen altijd beter worden." Ik heb me zo goed mogelijk gedragen. Je bent niet mijn redder Je bent gewoon een andere ondeugd Was ik de smaakmaker van deze week? Doe me gewoon een plezier En blijf verdomme uit mijn leven Ik zal je leverancier niet zijn Je bent een jaspaardje Dat is waarom ik zo blij ben dat we klaar zijn Jouw hersenen zijn een kortsluiting Daarom trek ik er liever aan dan nog een nacht met je door te brengen Je geest is kaal, grimmig Het moet vastzitten in het park Je zou beter je spullen bij elkaar zoeken Je weet wat ze zeggen. "Morgen is er weer een dag. Dingen kunnen altijd beter worden." Dingen kunnen altijd beter worden Dingen kunnen altijd beter worden [Lyrics: brecht]