Origineel
You think you look good in your new uniform
Starched and pressed into the perfect norm
Until Uncle Sam puts that gun in your hand
Points you in the wrong direction
And says, “Kill that man”
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
Believe me, I’m not your slave
I won’t fight in your war games
The C.I.A. can’t make me play
The world’s running into problems now
That doesn’t mean we have to fight it out
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
Vertaling
Je denkt dat je er goed uitziet in je nieuwe uniform
gesteven en geperst in de perfecte norm
Totdat Uncle Sam dat pistool in je hand legt
Je in de verkeerde richting wijst
En zegt, “Dood die man”
Nou, ik pas niet in je plan
Je kunt me niet dwingen te doden, man
Je kunt me niet dwingen een man te doden
Je kunt me niet dwingen te doden en
Ik vecht niet mee in jouw stomme oorlog.
Geloof me, ik ben je slaaf niet.
Ik vecht niet mee in jouw oorlogsspelletjes.
De C.I.A. kan me niet dwingen mee te spelen
De wereld zit nu in de problemen
Dat betekent niet dat we het moeten uitvechten
Nou, ik pas niet in jouw plan.
Je kunt me niet dwingen te doden, man
Je kan me geen man laten doden
Je kunt me niet dwingen te doden en