Origineel
verse 1
Hello baby
how was your day at work
I bet you’re tired
so just sit down
and take a load off for awhile
here’s a little back rub
tell me when it gets to be too much
by the way supper’s almost done
pre-hook
Oh and I know you’re probably thinking
that I’ve done something wrong
‘cause it’s been so long
since I’ve done anything for you like this baby
it’s just that I’ve finally had a day off
to get caught up with the one that I love
hook
I’ll do anything you want
do anything you ask
to try to make things easier
you’re wish is my command
I’ll do anything you want
whatever you desire
and I know it may seem odd
but if you ask me why
I’ll tell you why
no particular reason hey
‘cause I just felt like doin’ somethin’ nice for you today
verse 2
let’s go upstairs
let me show you what’s next
I hope you like it
it’s a bubble bath and some wine by candlelight
I’ll sponge you down with kisses
then we can do the business
if you want
the night’s still young baby baby
pre-hook
you’ve got my undivided attention
there will be no interruptions
I’ve unplugged the phone
the nights all yours
I’ve been so busy and
perhaps it’s my fault
but now that I have got some time off
I’ll do anything you want
repeat hook
bridge
There’s no woman in this world
who can do all the things you do for me
I can never measure up to you girl
but please believe
that I’ll try harder to make things easier
to prove I’m worth your time and
make sure I keep you mine oh…
repeat hook 2x
Vertaling
vers 1
Hallo schat.
hoe was je dag op het werk
Ik wed dat je moe bent
dus ga even zitten
en neem een lading af voor een tijdje
hier is een kleine rugmassage
zeg het me als het te veel wordt
trouwens, het eten is bijna klaar
voorhaak
Oh en ik weet dat je waarschijnlijk denkt
dat ik iets verkeerd heb gedaan
want het is zo lang geleden
sinds ik iets voor je gedaan heb zoals dit schatje
het is gewoon dat ik eindelijk een vrije dag had
om bij te praten met degene van wie ik hou
hook
ik zal alles doen wat je wilt
doe alles wat je vraagt
om te proberen het makkelijker te maken
jouw wens is mijn bevel
ik zal alles doen wat je wilt
wat je maar wenst
en ik weet dat het misschien vreemd lijkt
maar als je me vraagt waarom
zal ik je zeggen waarom
no particular reason hey
omdat ik gewoon zin had om vandaag iets aardigs voor je te doen
vers 2
laten we naar boven gaan
let me show you what’s next
ik hoop dat je het leuk vindt
het is een bubbelbad en wat wijn bij kaarslicht
Ik zal je afsponsen met kussen
dan kunnen we zaken doen
als je wilt
de nacht is nog jong, baby baby
pre-hook
je hebt mijn onverdeelde aandacht
er zullen geen onderbrekingen zijn
ik heb de telefoon uitgetrokken
de nachten zijn helemaal voor jou
Ik heb het zo druk gehad en
misschien is het mijn schuld
maar nu dat ik wat vrije tijd heb
zal ik alles doen wat je wilt
herhaal haak
brug
Er is geen vrouw in deze wereld
die alles kan doen wat jij voor mij doet
Ik kan me nooit meten met jou meisje
maar geloof alsjeblieft
dat ik harder zal proberen om het makkelijker te maken
om te bewijzen dat ik je tijd waard ben en
zorg ervoor dat je de mijne blijft oh…
herhaal haak 2x