Origineel
Billy ran around with the rare old crew. And he knew an arsenal from Tottenham blue We’d be a darn sight better off if we knew Where Billy’s bones are resting now Billy saw a copper and he hit hime in the knee Took him down from six foot to five foot three Then he hit him fair and square in the do-re-me That copper won’t be having any family Hey Billy son where are you now, don’t you know that we Need you now With aratata and the old kow-tow where are Billy’s bones Resting now Billy went away with the peace keeping force cause he Liked a bloddy good fight of course Went away in an old khaki van to the banks of the river Jordan Billy saw the Arabs and he had’em on the run when he got’em In the range of his sub machine gun Then he got the Israelis in his sights, went ra-ta-ta And they ran like Shi-ites Hey Billy Son where are you now, One night Billy had a rare old time, laughing and singing on The Lebanon line Came back to camp not looking too pretty never even got To see the Holy City Now Billy’s out there in the desert sun and his mother cries When the morning comes And there’s mother’s crying all over the world, for their poor Dead darling boys and girls Hey Billy son where are you now, Born on a Monday, married on a Tuesday, Drunk on a Wednesday, got plugged on a Thursday, sick on a Friday, Died on a Saturday, buried on Sunday
Vertaling
Billy liep rond met de zeldzame oude bemanning. En hij kende een arsenaal van Tottenham blue We zouden een stuk beter af zijn als we wisten waar Billy’s botten nu rusten Billy zag een smeris en hij sloeg hem in de knie nam hem mee van 1 meter 80 naar 1 meter 90 Toen sloeg hij hem eerlijk en vierkant in de do-re-me Die smeris zal geen familie meer hebben Hey Billy zoon waar ben je nu, weet je niet dat we je nu nodig hebben met aratata en de oude kow-tow waar zijn Billy’s botten nu aan het rusten Billy ging weg met de vredesmacht omdat hij een verdomd goed gevecht leverde ging weg in een oud kaki busje naar de oevers van de rivier de Jordaan Billy zag de Arabieren en hij had ze op de vlucht toen hij ze binnen het bereik van zijn sub machine geweer kreeg Toen kreeg hij de Israëli’s in zijn vizier, En ze renden weg als Shi-ites Hey Billy Zoon waar ben je nu, Op een nacht Billy had een zeldzame oude tijd, lachend en zingend op de Libanon lijn Kwam terug naar het kamp zag er niet al te mooi uit nooit de heilige stad te zien Nu Billy is daar in de woestijn zon en zijn moeder huilt Als de ochtend komt En er zijn moeders aan het huilen over de hele wereld, voor hun arme dode lieve jongens en meisjes Hey Billy zoon waar ben je nu, Geboren op een maandag, getrouwd op een dinsdag, dronken op een woensdag, verstopt op een donderdag, ziek op een vrijdag, gestorven op een zaterdag, begraven op zondag