Origineel
Sometimes the music fades
Sometimes we understand the trouble
Sometimes the memory
Means more to you than me
Sometimes the memory’s enough
Well I was your whippin’ boy
And I shot the Sultan leadin’ Troy
Show me the ins and outs
I’ll show the world it’s doubts
Sometimes the doubt in me’s enough
Whatever torture, whatever pain
Whatever hurt you think that I have made
Is there nothin’
We can’t see or can’t convince ourselves?
Somethin’ that you ignored
God must’ve came in through the alley
Called me the ox for days
By now it’s your mistake
Sometime’s the tragedy’s enough
Whatever torture, whatever pain
Whatever hurt you think that I have made
Is there nothin’
We can’t see or can’t convince ourselves?
Sometimes the music fades
Sometimes we understand the trouble
Sometimes the memory
Means more to you than me
Sometimes the memory’s enough
Sometimes the memory’s enough
Vertaling
Soms vervaagt de muziek
Soms begrijpen we de problemen
Soms is de herinnering
meer voor jou dan voor mij
Soms is de herinnering genoeg
Nou, ik was je slaafje
En ik schoot de Sultan neer die Troje leidde
Laat me de ins en outs zien
Ik zal de wereld zijn twijfels laten zien
Soms is de twijfel in mij genoeg
Welke marteling, welke pijn
Wat voor pijn je ook denkt dat ik heb gedaan
Is er niets
Dat we niet kunnen zien of onszelf niet kunnen overtuigen?
Iets dat je negeerde
God moet door het steegje zijn gekomen
Noemde me dagenlang de os
Nu is het jouw fout
Soms is de tragedie genoeg
Welke marteling, welke pijn
Wat voor pijn je ook denkt dat ik heb gedaan
Is er niets
dat we niet kunnen zien of onszelf niet kunnen overtuigen?
Soms vervaagt de muziek
Soms begrijpen we de problemen
Soms is de herinnering
Betekent meer voor jou dan voor mij
Soms is de herinnering genoeg
Soms is de herinnering genoeg