Origineel
Last night a little dancer came dancin’ to my door
Last night a little angel came pumpin’ on my floor
She said, come, baby, I got a license for love
And if it expires, pray help from above because
In the midnight hour she cried, more, more and more
With a rebel yell she cried, more, more, more
In the midnight hour, babe, she cried more, more and more
With a rebel yell, she cried more, more, more, more, more
She don’t like slavery, she won’t sit and beg
But when I’m tired, lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to me, babe
What set you free, I need you here by me because
In the midnight hour she cried, more, more and more
With a rebel yell she cried, more, more, more
In the midnight hour, babe, she cried more, more and more
With a rebel yell, she cried more, more, more, more, more
Yeah
I walked the ward for you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain
A million times for you
I’d sell my soul for you, babe
For money to burn for you
I’d give you all and have none, babe
Just to, just to, just to, just to, to have you here by me because
In the midnight hour she cried, more, more and more
With a rebel yell she cried, more, more, more
In the midnight hour, babe, she cried more, more and more
With a rebel yell, she cried more, more, more, more, more
Oh yeah, little baby, yeah, she want more
More, more, more, more
Oh yeah, little baby, yeah, she want more
More, more, more, more
Vertaling
Gisteravond kwam er een danseresje aan mijn deur
Gisteravond kwam er een engeltje pompen op mijn vloer
Ze zei, kom, schatje, ik heb een vergunning voor liefde
And if it expires, pray help from above because
In het middernachtelijk uur huilde ze, meer, meer en meer
Met een rebelse schreeuw schreeuwde ze, meer, meer, meer
In het middernachtelijk uur, babe, huilde ze meer, meer en meer
Met een rebelse schreeuw, schreeuwde ze meer, meer, meer, meer, meer
Ze houdt niet van slavernij, ze wil niet zitten en bedelen
Maar als ik moe en eenzaam ben, brengt ze me naar bed.
Wat heeft je bevrijd en je bij mij gebracht, schat
Wat je bevrijd heeft, ik heb je hier bij me nodig omdat
In het middernachtelijk uur huilde ze, meer, meer en meer
Met een rebelse schreeuw schreeuwde ze, meer, meer, meer
In het middernachtelijk uur, babe, huilde ze meer, meer en meer
Met een rebelse schreeuw, huilde ze meer, meer, meer, meer, meer
Yeah
I walked the ward for you, babe
Duizend mijl met jou
Ik droogde je tranen van pijn
Een miljoen keer voor jou
Ik zou mijn ziel voor je verkopen, schat
Voor geld om voor jou te branden
Ik zou je alles geven en niets hebben, schat
Alleen om, alleen om, alleen om, alleen om jou hier bij mij te hebben, omdat
In het middernachtelijk uur huilde ze, meer, meer en meer
Met een rebelse schreeuw schreeuwde ze, meer, meer, meer
In the midnight hour, babe, she cried more, more and more
With a rebel yell, she cried more, more, more, more
Oh ja, kleine baby, ja, ze wil meer
Meer, meer, meer, meer
Oh yeah, little baby, yeah, she want more
Meer, meer, meer, meer