Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: duke ellington Songtekst: corner pocket (aka until i met you)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: duke ellington - corner pocket (aka until i met you) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van corner pocket (aka until i met you)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van duke ellington! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van duke ellington en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals corner pocket (aka until i met you) .

Origineel

I used to be so fancy free But really lonesome as could be Till one lucky day, you came my way I never knew what love was all about UNTIL I MET YOU I knew it right from the start I used to think there'd never be A girl who'd ever care for me Then, what d'ya know, you made it so I never knew what love was all about UNTIL I MET YOU Once we start, then we'll never part In my blue life No one at all would even care if I cried (Hurtin' inside) In my new life I'm walkin' tall, I got a feelin' of pride Glowin' inside And, lover, you're the reason why A lonely girl is ridin' high Now, who do you see, lucky as me? I never knew what love was all about UNTIL I MET YOU It's cherry pink - And apple blossom white That's right - pink and white I be tellin' y' right Who'da' ever believed a guy that Hustled pool was such a romantic; He really was frantic He pursue_________d me Chalkin' his cue Lemme' tell y' now, without a doubt Gettin' ready for a little romance The rustic romeo pursued me Now is his chance He showed me such emotion that I finally That's what t'do if he's got some eyes - - - - - Took a notion to give in F'Hittin on you An' when y' took the notion Love is a game Did you imagine his emotion Everybody plays it the same Ever was the kind t' go f'coolin' It's a game - y' play by the rules Did 'ja think he might be jivin' and only foolin' Tho y' know the winners are victims Or did you appraise it as real? An' losers are fools Did you go f'what came? Now that you're his Or was love in the game? He c'n put his mind t'tending t' biz If love is the answer 'Cause thats how it is - Then you'll never, ever be quite the same When y' find love, that's the one thing I'm sure you know that that's so You'll be sure of - Well I dropped m'heart now an' bent it Said a few sincere words Never dreamin' that I meant it To tell you the truth, I never Ever really meant to begin it How can you explain true love? How can I disdain true love? Love is real exciting it's so exciting - That when it Turned me around I didn't feel like fighting It wouldn't a caught me Except when I saw you I was surer than sure This really couldn't be But what'y-know It really was so! I'm ready f'settlin' right down No more runnin' around And that's the truth, really the truth Really ain't puttin' on no act Really a fact Really, this ain't no time f'jivin' 'Cause what I'm tellin' y' really comes Right from this heart of mine An' lemme tell y' there's an awful lot o' Sacrifice t' lay it on the line What's this thing people call love Something nobody has too much of This game all misunderstand, but play it One thing's sure; Love's what I'm in Unloose cupid's bow, let it begin That's it! Let that madness start! There goes my heart! It's got me stumblin', it's got me mumblin' I'm like a ship without a rudder A car without wheels Unless y' feel it, I can't reveal it Y' gotta have it happen to y' T' know how it feels One thing's sure; Love has got me I'm as certain as certain can be I'm yours till eternity From the day that we met When you showed on the set I remember it yet I was knocked out I took one look at you And what else could I do Love walked in and I knew There was no doubt No, no doubt I love you, yes, I sure do, yes, I love you Yes, you know it I know that you knew from the start Now we two become one And we'll make it together I never really knew what love was all about UNTIL I MET YOU I never really knew what love was all about UNTIL I MET YOU Good - - - Shot!

 

Vertaling

Ik was altijd zo mooi vrij Maar zo eenzaam als maar zijn kon Tot op een gelukkige dag, jij op mijn pad kwam Ik wist nooit waar liefde om draaide TOT IK JOU ONTMOETTE Ik wist het meteen vanaf het begin Ik dacht altijd dat er nooit een meisje zou zijn dat ooit om me zou geven Dan, wat weet je, jij maakte het zo Ik wist nooit waar liefde om draaide TOTDAT IK JOU ONTMOETTE. Als we eenmaal beginnen, dan zullen we nooit meer scheiden In mijn blauwe leven Niemand zou er ook maar om geven als ik huilde (Hurtin' inside) In my new life I'm walkin' tall, I got a feelin' of pride Glowin' inside And, lover, you're the reason why A lonely girl is ridin' high Now, who do you see, lucky as me? I never knew what love was all about TOTDAT IK JOU ONTMOETTE It's cherry pink - En appelbloesem wit Dat klopt - roze en wit Ik zeg het je goed Wie heeft ooit geloofd dat een man die Hustled pool was zo'n romanticus; He really was frantic He pursue_________d me Chalkin' his cue Lemme' tell y' now, without a doubt Gettin 'klaar voor een beetje romantiek De rustieke romeo achtervolgde me Nu is zijn kans Hij toonde me zo'n emotie dat ik eindelijk Dat is wat je moet doen als hij ogen heeft - - - - Nam een idee om toe te geven F'Hittin on you En toen je dat idee kreeg Liefde is een spel. Did you imagine his emotion Everybody plays it same Ever was the kind t' go f'coolin' Het is een spel, je speelt volgens de regels. Dacht je dat hij misschien een grapje maakte en alleen maar voor de gek hield? Terwijl je weet dat de winnaars slachtoffers zijn. Of zag je het als echt? En verliezers zijn dwazen. Ging je voor wat er kwam? Nu dat je van hem bent Of was liefde in het spel? Hij kan zijn gedachten niet op de zaak zetten Als liefde het antwoord is Cause thats how it is - Dan zul je nooit meer dezelfde zijn. Als je liefde vindt, dat is het enige Ik weet zeker dat je weet dat dat zo is Je zult zeker zijn van... Ik heb m'n hart nu laten vallen en het gebogen. Zei een paar oprechte woorden Nooit gedroomd dat ik het meende Om je de waarheid te zeggen, ik heb nooit Nooit echt bedoeld om het te beginnen. Hoe kan je ware liefde verklaren? Hoe kan ik ware liefde minachten? Liefde is echt opwindend het is zo opwindend - Dat toen het Het draaide me om en ik had geen zin om te vechten Het zou me niet gepakt hebben Alleen toen ik jou zag was ik zekerder dan zeker This really couldn't be Maar weet je... Het was echt zo! Ik ben klaar om me te settelen Niet meer rondrennen En dat is de waarheid, echt de waarheid Ik doe echt geen alsof Echt een feit Echt, dit is geen tijd voor grapjes 'Cause what I'm tellin' y' really comes Recht uit dit hart van mij En laat me je vertellen, er is een heleboel opoffering is om het op de lijn te leggen Wat is dat ding dat mensen liefde noemen Iets waar niemand te veel van heeft Dit spel begrijpen ze allemaal verkeerd, maar speel het Een ding is zeker, liefde is waar ik in ben Maak Cupido's boog los, laat het beginnen Dat is het! Laat die waanzin beginnen! Daar gaat mijn hart! Het heeft me aan het struikelen gebracht, het heeft me aan het mompelen gebracht Ik ben als een schip zonder roer Een auto zonder wielen Tenzij je het voelt, kan ik het niet onthullen Je moet het je laten overkomen Om te weten hoe het voelt Een ding is zeker, liefde heeft mij Ik ben zo zeker als zeker kan zijn Ik ben de jouwe tot in de eeuwigheid Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten Toen je op de set verscheen Ik herinner het me nog Ik was knock-out Ik keek één keer naar je En wat kon ik anders doen De liefde kwam binnen en ik wist het There was no doubt Nee, geen twijfel Ik hou van je, ja, dat doe ik zeker, ja, ik hou van je Ja, je weet het Ik weet dat je het vanaf het begin wist Nu worden wij twee één En we zullen het samen maken Ik heb nooit echt geweten wat liefde inhield TOT IK JOU ONTMOETTE Ik wist nooit echt waar liefde om draaide TOTDAT IK JOU ONTMOETTE. Goed - - - Shot!