Origineel
Tú me prometiste tantas letras de canciones. Y cuando éstas no llegaron prometiste flores. Tú me prometiste estar cuando llegara el frio. Y yo me fui acostumbrando a las desilusiones. Yo no estaba preparada para la batalla. Pero es que al final el amor no se ensaya. Y duele tanto que te vayas. Falsificador de besos, un ilusionista. Parece verdad, aunque tu amor no exista. En engañarme, un artista. Es que no hay nadie que resista. Y vas rompiendo corazones. Especialista en ilusiones. Recuérdame cerrar la puerta fuerte. cuando me abandones. Y aunque hoy me pierda en tu mirada. Y siga estando equivocada. Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba. Querido rompecorazones. A ti ya no te creo nada. Una vez es suficiente para esta agonía. Y si esto me vuelve a pasar ya será culpa mía. Y aunque tu hayas reemplazado amor por sufrimiento. Tal vez esté muy mal, pero de nada me arrepiento. Falsificador de besos, un ilusionista. Parece verdad, aunque tu amor no exista. En engañarme, un artista. Y es que no hay nadie que resista. Y vas rompiendo corazones. Especialista en ilusiones. Recuérdame cerrar la puerta fuerte. cuando me abandones. Y aunque hoy me pierda en tu mirada. Y siga estando equivocada. Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba. Querido rompecorazones. A ti ya no te creo nada. Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Querido rompecorazones, no seas egoísta. Vete por favor que no soy masoquista. Y te lo ruego, no me insistas. Hoy que estoy débil, no me insistas. Y vas rompiendo corazones. Especialista en ilusiones. Recuérdame cerrar la puerta fuerte. cuando me abandones. Y aunque hoy me pierda en tu mirada. Y siga estando equivocada. Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba. Querido rompecorazones. A ti ya no te creo nada. A ti ya no te creo nada
Vertaling
Je hebt me zoveel liedteksten beloofd. En toen ze niet kwamen beloofde je bloemen. Je beloofde me dat je er zou zijn als de kou kwam. En ik raakte gewend aan de teleurstellingen. Ik was nog niet klaar voor de strijd. Maar uiteindelijk is liefde niet ingestudeerd. En het doet zo’n pijn als je weggaat. Vervalser van kussen, een illusionist. Het lijkt waar, hoewel je liefde niet bestaat. In het bedriegen van mij, een artiest. En je breekt harten. En je breekt harten. Specialist in illusies. Herinner me eraan de deur goed te sluiten. Als je me verlaat. En zelfs als ik vandaag verdwaal in je blik. En ik ben nog steeds verkeerd Ik zweer dat ik sterker zal zijn dan waar ik verliefd op werd. Lieve hartenbreker. Ik geloof je niet meer. Eén keer is genoeg voor deze kwelling. En als mij dit weer overkomt is het mijn schuld. En zelfs als je liefde hebt vervangen door lijden. Ik kan het heel erg mis hebben, maar ik heb er geen spijt van. Vervalser van kussen, een illusionist. Het lijkt waar, zelfs als je liefde niet bestaat. In het bedriegen van mij, een artiest. En er is niemand die dat kan weerstaan. En je breekt harten. Je bent een specialist in illusies. Herinner me eraan de deur goed te sluiten. Als je me verlaat. En zelfs als ik vandaag verdwaal in je blik. En ik ben nog steeds verkeerd Ik zweer dat ik sterker zal zijn dan waar ik verliefd op werd. Lieve hartenbreker. Ik geloof je niet meer. Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah. Lieve hartenbreker, wees niet egoïstisch. Ga alsjeblieft weg, ik ben geen masochist. En ik smeek je, dring niet op mij aan. Vandaag als ik zwak ben, dring je niet op me aan. En je breekt harten. Specialist in illusies. Herinner me eraan de deur goed te sluiten als je me verlaat. En zelfs als ik vandaag verdwaal in je blik. En ik zit er nog steeds naast. Ik zweer dat ik sterker zal zijn dan waar ik verliefd op werd. Lieve hartenbreker. Ik geloof je niet meer. Ik geloof je niet meer.