Origineel
Went from the corner store to family cornerstone
My father was a rolling stone
Mother mi corazon
Chino off of Normandy, no need for Rosetta Stone
Chicanos took me in and treated me as if I was their own
Young legend in the shadows of K-Town
Under-appreciated but my greatness was space bound
I held it down for my people at a time
When my people looked at me like I was out my damn mind
I forgive ‘em, all the lows provided me higher living
Now the haters on the low, they be asking me how I’m living
Things sure have changed since ’04
Now I’m traveling to places that I’d seen in brochures
Yellow kid with the beanie in the summer
But never hot-headed, kept it cool, I’m a lover
Smooth Asian brother, mustache looking butter
Can’t walk a block without a fan saying “What up?”
What up player, I’m living like a mayor
Trying to hijack the airwaves, call me Con Air
Never took a shortcut man, I took the long stairs
Now blonde haired chicks on my dick like John Mayer
Used to bum rides off the homies’ Hyundai
Hit the lab with a big dream and a junk drive
Now I got a whip, looking like I stunt drive
Smoking blunts, high, middle fingers to the one time
Yeah you see me on the web like Charlotte
Racking up the views not knowing what I started
Numbers look retarded like mainstream artists
Your boy did it all on his own while uncharted
People still asking, “Brother, are we there yet?”
We ain’t even close cause my momma in a hairnet
If you’re feeling me then put one in the air vent
Longer that I walk up, the higher that these stairs get
Vertaling
Ging van de winkel op de hoek naar familie hoeksteen
Mijn vader was een rollende steen
Moeder mi corazon
Chino uit Normandië, geen behoefte aan Rosetta Stone
Chicanos namen me op en behandelden me alsof ik van hen was
Jonge legende in de schaduw van K-Town
Ondergewaardeerd, maar mijn grootheid was gebonden aan de ruimte.
Ik hield het voor mijn mensen op een moment
Toen mijn mensen naar me keken alsof ik gek was
Ik vergeef het ze, alle dieptepunten gaven me een hoger leven
Nu vragen de haters aan de lage kant me hoe ik leef
Dingen zijn zeker veranderd sinds ’04
Nu reis ik naar plaatsen die ik in brochures heb gezien
Geel kind met een petje in de zomer
Maar nooit heetgebakerd, hield het koel, ik ben een minnaar
Gladde Aziatische broer, snor lijkt op boter
Kan niet een blok lopen zonder dat een fan zegt “Hoe gaat ie?”
Hoe gaat het player, ik leef als een burgemeester
Proberen de ether te kapen, noem me Con Air
Nooit een kortere weg genomen man, Ik nam de lange trap
Nu zitten blondharige meiden aan mijn lul zoals John Mayer
Ik reed altijd met de Hyundai van de homies.
Ik ging naar het lab met een grote droom en een junk drive
Nu heb ik een zweep, en zie eruit alsof ik stunt rij
Blunts roken, high, middelvingers naar die ene keer
Yeah you see me on the web like Charlotte
De views aan het rekken niet wetend waar ik aan begonnen ben
Nummers zien er achterlijk uit, net als gewone artiesten.
Jouw jongen deed het allemaal in zijn eentje terwijl hij niet in kaart was gebracht.
Mensen vragen nog steeds, “Broer, zijn we er al?”
We zijn nog niet eens in de buurt want mijn moeder heeft een haarnetje.
Als je me voelt, stop er dan een in de ventilatie
Hoe langer ik loop, hoe hoger deze trap wordt