Origineel
I remember daddy’s hands folded silently in prayer
And reachin’ out to hold me, when I had a nightmare
You could read quite a story in the callous’ and lines
Years of work and worry had left their mark behind
I remember daddy’s hands how they held my mama tight
And patted my back for something done right
There are things that I’d forgotten that I loved about the man
But I’ll always remember the love in daddy’s hands
Daddy’s hands were soft and kind when I was cryin’
Daddy’s hands were hard as steel when I’d done wrong
Daddy’s hands weren’t always gentle but I’ve come to understand
There was always love in daddy’s hands
I remember daddy’s hands workin’ ’til they bled
Sacrificed unselfishly just to keep us all fed
If I could do things over, I’d live my life again
And never take for granted the love in daddy’s hands
Daddy’s hands were soft and kind when I was cryin’
Daddy’s hands were hard as steel when I’d done wrong
Daddy’s hands weren’t always gentle but I’ve come to understand
There was always love in daddy’s hands
Daddy’s hands were soft and kind when I was cryin’
Daddy’s hands were hard as steel when I’d done wrong
Daddy’s hands weren’t always gentle but I’ve come to understand
There was always love in daddy’s hands
Vertaling
Ik herinner me papa’s handen in stilte gevouwen in gebed
En hij reikte uit om me vast te houden, toen ik een nachtmerrie had
Je kon een heel verhaal lezen in de eelt en lijnen
Jaren van werk en zorgen hadden hun sporen achtergelaten
Ik herinner me papa’s handen hoe ze mijn moeder stevig vasthielden
En op mijn rug klopten als ik iets goed deed
Er zijn dingen die ik vergeten ben waar ik van hield aan de man
Maar ik zal altijd de liefde in papa’s handen herinneren
Papa’s handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Papa’s handen waren hard als staal als ik iets verkeerd had gedaan
Papa’s handen waren niet altijd zacht maar ik ben gaan begrijpen
Er was altijd liefde in papa’s handen
Ik herinner me papa’s handen die werkten tot ze bloedden
Onbaatzuchtig offers brachten om ons allemaal te voeden
Als ik alles over kon doen, zou ik mijn leven opnieuw leven
En de liefde in papa’s handen nooit voor lief nemen
Papa’s handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Papa’s handen waren hard als staal als ik iets verkeerd had gedaan
Papa’s handen waren niet altijd zacht maar ik ben gaan begrijpen
Er was altijd liefde in papa’s handen
Papa’s handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Papa’s handen waren hard als staal als ik iets verkeerd had gedaan
Papa’s handen waren niet altijd zacht maar ik ben gaan begrijpen
Er was altijd liefde in papa’s handen