Origineel
Se eu pudesse. Te contar. Como eu sofro noite e dia. Se eu soubesse. Onde está. Ao teu lado eu voltaria. Faz um ano. Que eu choro noite e dia. Faz um ano que eu padeço. De saudade vida minha. Ainda existe. A palmeira. Lá na gruta Três Marias. Tua sombra. Nosso abrigo. Nos domingos de tardinha. No tronco da palmeira. Já está se apagando. Os versos de amor que escrevemos. Dentro de um coração. Mais um dia. Que se acaba. Outra noite que aproxima. Um suspiro. Que anuncia. Outra lágrima perdida
Vertaling
Als ik dat kon. vertel het je. Hoe ik dag en nacht lijd. Als ik eens wist Waar je bent. Ik zou terugkomen naar jou. Het is al een jaar Ik heb dag en nacht gehuild. Het is al een jaar dat ik lijd. Ik heb mijn leven gemist. Het bestaat nog steeds. Een palmboom. Daar in de Três Marias grot Je schaduw. Onze schuilplaats. Op zondagnamiddag. In de stam van de palmboom. Het is al aan het vervagen. De liefdesverzen die we schreven. In een hart. Nog één dag. Eindigend. Weer een nacht die nadert. Een zucht. Dat kondigt aan. Weer een verloren traan.