Origineel
Duran Duran
Pop Trash
Someone Else Not Me (En Francais – Un Autre Que M
Quand je suis dans tes bras
Je n’ai plus rien à dire
J’aime quand tout est lent
Pour mieux nous attendrir
Depuis longtemps, tu le savais
Ma vie s’écroule
Je voulais juste que tu sois bien
Mais j’ai brisé le lien
Et c’est si dur de te quitter…
Quand l’amour est vrai
Comme la fleur aime l’abeille
Mais je sais qu’tu pars
Pour te donner à quelqu’un d’autre que moi
Je voulais tant que cela dure
Comment te le dire
Depuis longtemps, tu le sentais
Mais n’en voulais plus
Et le plus dur c’est d’accepter…
Mais c’est pas la fin
De mes espoirs sur nous deux
Et même si tu pars
Pour te donner à quelqu’un d’autre que moi
Aimer un autre que moi
Vas-tu lâcher ?
Ça, c’est l’amour vrai
Comme la fleur aime l’abeille
Et tu sais qu’tu pars
Pour te donner à quelqu’un d’autre que moi
Aimer un autre que moi
Juste pour aimer un autre que moi
Juste pour aimer un autre que moi
Juste pour aimer un autre que moi
Juste pour aimer un autre que moi
Vertaling
Duran Duran
Pop Trash
Someone Else Not Me (In het Frans – Un Autre Que M
Als ik in je armen ben
Ik heb niets meer te zeggen
Ik hou ervan als alles traag gaat
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Je weet het al een lange tijd
Mijn leven valt uit elkaar
Ik wilde alleen dat het goed met je ging.
Maar ik verbrak de band
En het is zo moeilijk om je te verlaten…
Als liefde echt is
Zoals de bloem van de bij houdt
Maar ik weet dat je weggaat
Om je aan iemand anders te geven
Ik wilde zo graag dat dit duurde
Hoe kan ik je vertellen
Voor een lange tijd heb je het gevoeld
Maar je wilde het niet meer
En het moeilijkste is om te accepteren…
Maar dit is niet het einde
Van mijn hoop voor ons beiden
En zelfs als je weggaat
Om jezelf aan iemand anders te geven
Om van iemand anders dan mij te houden
Wil je loslaten?
Dat is ware liefde.
Zoals de bloem van de bij houdt
En je weet dat je weggaat
Om jezelf aan iemand anders dan mij te geven
Om van iemand anders dan mij te houden
Gewoon om van iemand anders te houden dan van mij
Gewoon om van iemand anders te houden dan van mij
Gewoon om van iemand anders te houden dan van mij
Gewoon om van iemand anders te houden dan van mij