Origineel
Walk the edge of America
Concrete beach to scrape my hand
Inside the subway stinking fear and shame
Becomes the violent breath.
Vigilantes out on dawn patrol
But now there’s nothing left to hide
I’m just a number on the metal fence
Which marks the great divide.
Sing it
Hey boy, give your dreams a rest
If you’re tired of searching this is where it ends
There’s nothing left to lose
Nothing to protest
Learn to love your anger now
Anger here is all you possess.
Welcome to the edge.
Below the towers of the citadel
Seems someone overlooked the cost.
Forgotten soldier of Paradise
Now Paradise is lost.
Recognition never realized
Salvation lost among the crowd
So tell me here beside the sterile sea
Where is your nation now?
And we say
Hey boy, give your dreams a rest
If you’re tired of searching this is where it ends
There’s nothing left to lose
Nothing to protest
Learn to love your anger now
Anger here is all you possess.
Welcome to the edge.
Vertaling
Loop over de rand van Amerika
Betonnen strand om mijn hand te schrapen
In de metro stinkende angst en schaamte
Wordt de gewelddadige adem.
Vigilantes op dageraad patrouille
Maar nu is er niets meer te verbergen
Ik ben slechts een nummer op het metalen hek
Dat de grote kloof markeert.
Zing het
Hé jongen, laat je dromen rusten
Als je moe bent van het zoeken, dit is waar het eindigt
Er is niets meer te verliezen
Niets om tegen te protesteren
Leer nu van je woede te houden
Woede is hier alles wat je bezit.
Welkom aan de rand.
Onder de torens van de citadel
Het lijkt erop dat iemand de kosten over het hoofd heeft gezien.
Vergeten soldaat van het paradijs
Nu is het paradijs verloren.
Erkenning nooit gerealiseerd
Verlossing verloren onder de menigte
Dus vertel me hier naast de steriele zee
Waar is jullie natie nu?
En wij zeggen
Hé jongen, laat je dromen rusten
Als je moe bent van het zoeken, dit is waar het eindigt
Er is niets meer te verliezen
Niets om tegen te protesteren
Leer nu van je woede te houden
Woede is hier alles wat je bezit.
Welkom aan de rand.