Origineel
Hey! Just stop your domination
You can’t move on my personality
Unconcerned, you use manipulation
Shamelessly
Well, you know you’ve got a bad education
It simply fails to satisfy my needs
It’s a fool’s game
Nobody’s gonna rule me
Oh, those blind sheep
Lead ‘em to the slaughter
Blind sheep
Mothers, hide your daughters
Love’s cheap
Look at the smile on their faces
Oh, ho
Blind, leadin’ the blind, leading the blind
Hey, hey, hey
I’m tired of suffocation
Oh, but for talk
You never follow through
What I want is some hot and hard persuasion
Endlessly
It’s so sad, the sleazy innuendoes
They’ve brought so many victims to their knees
Chain reaction
Half-assed satisfaction
You’ve got me but a blind sheep
Lead ‘em to the slaughter
Blind sheep
Mothers, hide your daughters
Love’s cheap
Look at the smile on their faces
Ooh, ooh, ooh
Blind, leading the blind, leading the blind
Deprivation just don’t work on me
Even affliction, it just don’t do it
All I want is
What I need is
(Blind sheep)
It’s not fashion to you
You’re just malicious
Don’t get trying
Simply not judicious
All I want is
What I need is
(Blind sheep)
Such a city, something exotic
You autocrat
I’m simply not turned onto that
All I want is
What I need is
(Blind sheep)
???debility???
(god knows what this one is)
I’m by the side of the station
(this doesn’t make sense, but sounds like what she sings)
(Or: I don’t buy the solicitation?)
Vertaling
Hey! Stop gewoon met je overheersing
Je kunt niet bewegen op mijn persoonlijkheid.
Onbekommerd, gebruik je manipulatie.
Schaamteloos
Nou, je weet dat je een slechte opvoeding hebt.
Het voldoet gewoon niet aan mijn behoeften
Het is een dwaas spel
Niemand zal over mij heersen
Oh, die blinde schapen
Leid ze naar de slachting
Blinde schapen
Moeders, verberg jullie dochters
Liefde is goedkoop
Kijk naar de glimlach op hun gezichten
Oh, ho
Blinden, leiden de blinden, leiden de blinden
Hey, hey, hey
Ik ben moe van het verstikken
Oh, maar voor praten
You never follow through
Wat ik wil is een hete en harde overreding
Eindeloos
Het is zo triest, de slonzige insinuaties
Ze hebben zo veel slachtoffers op hun knieƫn gebracht
Kettingreactie
Halfbakken bevrediging
Je hebt me slechts als een blind schaap
Leid ze naar de slachting
Blinde schapen
Moeders, verberg jullie dochters
Liefde is goedkoop
Kijk naar de glimlach op hun gezichten
Ooh, ooh, ooh
Blind, leading the blind, leading the blind
Ontbering werkt gewoon niet op mij
Zelfs verdrukking, het doet het gewoon niet
Alles wat ik wil is
Wat ik nodig heb is
(Blinde schapen)
Het is geen mode voor jou
Je bent gewoon kwaadaardig
Probeer het niet
Gewoon niet oordeelkundig
Alles wat ik wil is
Wat ik nodig heb is
(Blinde schapen)
Zo’n stad, iets exotisch
Jij alleenheerser
Ik ben daar gewoon niet op ingesteld
Alles wat ik wil is
Wat ik nodig heb is
(Blinde schapen)
??? debility???
(God weet wat dit is)
I’m by the side of the station
(dit slaat nergens op, maar klinkt als wat ze zingt)
(Of: ik koop de solicitatie niet?)