Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dusty springfield Songtekst: breakin’ up a happy home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dusty springfield - breakin’ up a happy home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van breakin’ up a happy home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dusty springfield! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dusty springfield en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals breakin’ up a happy home .

Origineel

If we fuss and we fight Why do we have to do it every Saturday night? We can act for our friends But why can't we face each other when the masquerade ends? Well now, I don't know what's happening I can't tell just who's to blame But two forgiving people Could be so in love again Stop! We're breakin' up a happy home Oh darlin' Stop! 'Cause I never was much good alone Sweet baby Oh, don't turn your back and walk away Don't do it, no Stop! We're breakin' up a happy home, yeah It's a game no-one wins Trying to hurt each other with those needles and pins I can't go back, can't go on But somehow I know the feeling isn't totally gone Oh, there's so much love between us That we're so afraid to show It's been keeping us together But for how long, I don't know Stop! Yeah, we're breakin' up a happy home Oh darlin' Stop! I never was much good alone Listen baby Ooh, don't, no, turn your back and walk away Don't do it, oh stop Stop! We're breakin' up a happy home, yeah Ooh Stop! Stop! Don't break it up Stop! Stop! Don't break it up Gotta be another way we can try Stop! Stop! Don't break it up Stop! Stop! Don't break it up I don't wanna hear you saying goodbye Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby

 

Vertaling

Als we ruziën en vechten Waarom moeten we dat elke zaterdagavond doen? We kunnen acteren voor onze vrienden Maar waarom kunnen we elkaar niet onder ogen komen als de maskerade eindigt? Wel nu, ik weet niet wat er gebeurt Ik kan niet zeggen wie de schuldige is. Maar twee vergevingsgezinde mensen kunnen weer zo verliefd zijn Stop! We breken een gelukkig gezin op Oh schat Stop! Want ik was nooit goed alleen Lieve schat Oh, draai je niet om en loop weg Doe het niet, nee Stop! We breken een gelukkig gezin op, ja Het is een spel dat niemand wint Proberen elkaar pijn te doen met die naalden en pinnen I can't go back, can't go on Maar op een of andere manier weet ik dat het gevoel niet helemaal weg is Oh, er is zoveel liefde tussen ons That we're so afraid to show It's keeping us together Maar voor hoe lang, ik weet het niet Stop! Ja, we breken een gelukkig gezin op Oh schat Stop! Ik was nooit goed alleen Luister schat Ooh, niet doen, nee, draai je om en loop weg Doe het niet, oh stop Stop! We breken een gelukkig gezin op, ja Ooh Stop! Stop! Maak het niet kapot Stop! Stop! Breek het niet uit elkaar Er moet een andere manier zijn waarop we het kunnen proberen Stop! Stop! Maak het niet uit Stop! Stop! Don't break it up Ik wil je geen afscheid horen nemen Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby