Origineel
Dusty Springfield, that's a pretty name
It even sounds like a game
In a green field, hobby horses play the dusty game when it's May
Pink and paisley skies shining in green eyes
A magic pin wheel
London flowers in her hair
Dusty Springfield
Silver starshine over crystal waters
Petals fall from her glance
Flowers sparkle
With a dew of morning, feathers float from her dance
Suddenly the song's the thing
Fill your cup, come to the spring
And you'll stand so still
And you'll feel the thrill
Dusty Springfield, that's a pretty name
Pretty as a pearl
What a pretty girl
Vertaling
Stoffig Springfield, dat is een mooie naam.
Het klinkt zelfs als een spel
In een groen veld, spelen stokpaardjes het stoffige spel als het mei is
Roze en paisley luchten schijnen in groene ogen
Een magisch speldenwiel
Londense bloemen in haar haar
Dusty Springfield
Zilver sterrenglans over kristallen wateren
Bloemblaadjes vallen van haar blik
Bloemen fonkelen
Met een dauw van de ochtend, veren zweven van haar dans
Suddenly the song's the thing
Vul je beker, kom naar de bron
En je zult zo stil staan
And you'll feel the thrill
Dusty Springfield, dat is een mooie naam
Zo mooi als een parel
Wat een mooi meisje