Origineel
Janey’s got her daddy’s picture on the wall,
So he can tuck her in at night,
She’ll tell him all about her school and how she’s doing,
Got some friends but she’s too scared to let them drive,
She still remembers waking up beside the concrete,
Coming home from grandma’s house,
And headlights shining headed right towards that front windshield,
No man those tires weren’t slowing down,
It’s nights like these before she sleeps she hits the ground
Says daddy help me,
See I’ve been broken,
Since heaven got a set of wings
I’ve been here thinking ‘bout you wondering,
When I grow up,
Yeah when I find love,
Will I miss you even more than those days when I’s a child,
Well dad I hope I see you when I dream,
Love your baby girl,
Janey
Neighbors heard the news,
Couldn’t help but cry,
Little girl ‘bout 10 lost her dad that night,
She still remembers sirens ringin’,
Blue lights flashin’,
Well its times like these she looks up and asks him
Daddy help me,
See I’ve been broken,
Since heaven got a set of wings
I’ve been here thinking ‘bout you wondering,
When I grow up,
Yeah when I find love,
Will I miss you even more than those days when I’s a child,
Well dad I hope I see you when I dream,
Love your baby girl,
Janey
Daddy help me,
See I’ve been broken,
Since heaven got a set of wings
I’ve been here thinking ‘bout you wondering,
When I grow up,
Yeah when I find love,
Will I miss you even more than those days when I’s a child,
Well dad I hope I see you when I dream,
Love your baby girl,
Janey
Janey’s got her daddy’s picture on the wall
Vertaling
Janey’s heeft haar vaders foto aan de muur,
Zodat hij haar ’s avonds kan instoppen,
Ze zal hem alles vertellen over haar school en hoe ze het doet,
Ze heeft vrienden, maar ze is te bang om ze te laten rijden,
Ze herinnert zich nog dat ze wakker werd naast het beton,
Toen ze thuiskwam van oma’s huis,
En de koplampen schenen recht op de voorruit,
Nee man, die banden vertraagden niet,
Het zijn nachten als deze, voor ze slaapt slaat ze op de grond
Zegt papa help me,
Zie je, ik ben gebroken,
Since heaven got a set of wings
Ik heb hier zitten denken aan jou,
Wanneer ik groot ben,
Ja, als ik liefde vind,
Zal ik je nog meer missen dan toen ik nog een kind was,
Nou pap, ik hoop dat ik je zie als ik droom,
Hou van je kleine meid,
Janey
De buren hoorden het nieuws,
Ze konden niet anders dan huilen,
Een klein meisje van ongeveer 10 verloor haar vader die nacht,
Ze herinnert zich nog de sirenes,
Blauwe lichten die flitsen,
In tijden als deze kijkt ze op en vraagt hem
Papa, help me,
Zie je, ik ben gebroken,
Since heaven got a set of wings
Ik heb hier zitten denken aan jou,
Wanneer ik groot ben,
Ja, als ik liefde vind,
Zal ik je nog meer missen dan toen ik nog een kind was,
Nou pap, ik hoop dat ik je zie als ik droom,
Hou van je kleine meid,
Janey
Papa help me,
Zie je, ik ben gebroken,
Since heaven got a set of wings
Ik heb hier zitten denken ‘over jou afvragend,
Wanneer ik groot ben,
Ja, als ik liefde vind,
Zal ik je nog meer missen dan toen ik nog een kind was,
Nou pap, ik hoop dat ik je zie als ik droom,
Hou van je kleine meid,
Janey
Janey’s heeft haar papa’s foto aan de muur