Origineel
[E-40]. Huh? Want me to speak the real?. [Kaveo]. Speak the real man. [E-40]. Nigga speak the real. Speak the real. Speak the real. Speak the real. Speak the real. It’s a quarter after nine on my AM FM. Radio Shack digital motel six o?clock alarm reads. “40, get your ass up, time to hit the grind. You can’t afford to pass no money I know you heard about that”. What, what? “Task raided Millersville Ms. Miller had a heart attack”. Dude, that’s some cold shit, ain’t it huh?. I know, she was a good person for certain I know. V-Town, California where I was born, raised and grown. And since 1979 I been a hustler on the go. You know the drill, my mission for real, a mealticket. You feel, we slowly but surely approachin seven digits. Figurines, sticky doo-hicky and angel dust. Mescaline, niggas know better than fuck with us. I’m pimped out flossin in Reno in the casino. Big bid, fuckin off feddie I could’ve put down on a crib. I does that, I do, rejuvenate, redeem. Take a lose, take a lose. Don’t make a scene. Nigga charge it to the triple beam. Fuck the stress. I let that orange box of baking soda do the rest. Holler at my neighborhood chef, Raul. Known for cloning chickens and turning one into two. That’s what he do for a living. That’s all he’s used to. Playtex rubber dishwashing gloves and residue, Biotch!!!!. (Hook). [Kaveo]. Bullshit ain’t nothin. You see we gone keep this thuggin. and mean muggin jump until it’s a done deal. You see E-40 and Sick Wid It bring the real nothin but. What if I bring this back down?. You gots to be about it or be without it. [E-40]. Be about it or without it. Ay, you know what? I smell you on that playboy, look. We fin to run down a a whole tac on these bitch ass niggaz. Niggas ain’t smellin this shit. We do this shit. Last night I slapped a bitch upside her dome. With my faulty phone. That heifer’s tired. She tried to slash my tire. Caught me in the bed with her cousin Tanji. From the track. She use to hold my sack. I use to dick her down way back in 86. She use to look just like a skank. But now that bitch got a ass, tits, body and boy that bich is bad. For what it’s worth, the pussy smelled like Certs. Victoria’s Secret. Now folks just remember I never said I thought about lickin pussy. I said I never thought about eatin. Keepin it and treatin it nice. Fuck that I’m a hog. I put it down, I’m from the hood. Where I live, on the outskirts. And down on the tuck in the cut. In Clemente Apartments man. I’m a baller so you know I ain’t got shit in my name. I’m strictly ghetto celebrity, niggaz get buried. Ready for combat if you plottin and plannin. Oh if you come for me and confiscate my dough. Let the buzzer be the bail. But my suggestion is to stay within your envelope. I’m block to block, swingin on vines. Community service, put up stop signs. (Hook). [Kaveo]. Uhhh!!! Hold the fuck on!!. Did you or did you not tell these niggaz to stay within they envelope?. Sheeit, these timers are green to the game. They ain’t know nothin about these tramps. six bedroom flats and gettin dealt and held a hand across the mat. You see we from the Yay where we control they minds. and put these hoes on the grind. [E-40]. Ain’t got to but I still touch it. Went to the Seven Eleven picked up a traders book and bought a bucket. Use to have a perm bigger than the Charlotte Hornets. But I had to cut that bitch off cause see your patna had warrant. That I ain’t even handled yet although I’m havin cake. The little homie from the hood want me to put out his tape. He kinda tight too, remind me of The Click crew. Cause they was spittin that old high powered. Godzilla ballin guru ass type shit you. can relate to, wake to, ‘scape to when it’s sunny. Ride by, slide by, get at a honey. I know these streets like I know my dick. I can tell you who the nigga is that’s about to get jacked. And the nigga that pulled the lick. I got this bitch on lock. 999,999 plus a dollar in a safe deposit box. Marijuana crops still in this roster. Kilogram, coca leaf and morphien. What about my niggas in the 4-1-5. Look what they made. My niggaz in the city. They call it made. Top grade regeneration, uncut. Designer weed, straight hempilation, what the fuck. Sheit, sheit, sheit, sheit, sheit, sheit sheit, sheit…. Hell yeah, sheit!!. 999,999 plus a dollar, plus a dollar man. plus a dollar, plus a dollar man equals a mealticket bitch. Biotch!!!. Sheit! Sheit!
Vertaling
[E-40]. Huh? Wil je dat ik de echte spreek? Kaveo. Spreek de echte man. [E-40]. Neger spreekt de echte. Zeg de echte. Spreek de echte. Spreek de echte. Spreek de echte. Het is kwart over negen op mijn AM FM. Radio Shack digitale motel wekker op zes uur leest. “40, sta op, tijd om te gaan werken. Je kan het je niet veroorloven om geen geld door te geven ik weet dat je dat gehoord hebt”. Wat, wat? “Task raided Millersville Ms. Miller had een hartaanval”. Kerel, dat is koud spul, is het niet? Ik weet het. Ze was een goed mens, dat weet ik zeker. V-Town, Californië waar ik ben geboren, getogen en opgegroeid. En sinds 1979 ben ik een ritselaar onderweg. Je weet hoe het gaat, mijn missie is echt, een mealticket. Je voelt, dat we langzaam maar zeker de zeven cijfers naderen. Figurines, sticky doo-hicky en angel dust. Mescaline, niggas weten wel beter dan met ons te fucken. Ik ben een pooier, flossin in Reno in het casino. Big bid, fuckin off feddie ik zou kunnen hebben neergezet op een wieg. Ik doe dat, ik doe dat, verjongen, verlossen. Neem een verlies, neem een verlies. Maak geen scène. Neger laadt het op tot de drievoudige balk. Fuck de stress. Ik laat die oranje doos met zuiveringszout de rest doen. Roep maar naar mijn buurtkok, Raul. Bekend om het klonen van kippen en het veranderen van één in twee. Dat is wat hij doet voor de kost. Dat is alles wat hij gewend is. Playtex rubberen afwashandschoenen en residu, Biotch!!!!. (Haak). [Kaveo]. Bullshit is niets. Zie je, we gaan deze oplichterij en overvallen volhouden tot het een uitgemaakte zaak is. Je ziet E-40 en Sick Wid It brengen het echte niets maar. Wat als ik dit terugbreng? Je moet het doen of je moet het niet doen. [E-40]. Er voor gaan of er niet voor gaan. Weet je wat? Ik ruik je op die playboy, kijk. We moeten een hele rits negers oppakken. Negers ruiken dit niet. Wij doen dit. Gisteravond sloeg ik een teef op haar kop. Met mijn defecte telefoon. Die koe is moe. Ze probeerde mijn band door te snijden. Betrapte me in het bed met haar neef Tanji. Van de racebaan. Ze hield altijd mijn zak vast. Ik neukte haar vroeger, in 1986. Ze zag er uit als een slet. Maar nu heeft die trut een kont, tieten, lichaam en jongen dat kontje is slecht. Voor wat het waard is, haar poesje rook naar Certs. Victoria’s Secret. Mensen, onthoud dat ik nooit gezegd heb dat ik aan poesjes likken dacht. Ik zei dat ik er nooit aan dacht om te eten. Het te houden en het goed te behandelen. Fuck dat, ik ben een varken. Ik zet het neer, ik kom uit de buurt. Waar ik woon, aan de rand van de stad. En beneden in de bukken. In Clemente Apartments man. Ik ben een bokser, dus je weet dat ik niets op mijn naam heb staan. Ik ben een echte ghetto beroemdheid, negers worden begraven. Klaar voor de strijd als je aan het plannen en plannen bent. Oh als je voor mij komt en mijn geld in beslag neemt. Laat de zoemer de borgtocht zijn. Maar mijn suggestie is om binnen je envelop te blijven. Ik ben blok aan blok, swingend op wijnstokken. Gemeenschapsdienst, zet stopborden op. (Hook). [Kaveo]. Uhhh!!! Wacht eens even! Heb je wel of niet tegen deze negers gezegd dat ze binnen de perken moeten blijven? Sheeit, deze timers zijn groentjes in het spel. Ze weten niets over deze zwervers. Zes slaapkamerflats en een hand over de mat krijgen en houden. Wij zijn van Yay, waar we hun gedachten beheersen. En deze hoeren aan het werk zetten. [E-40]. Hoeft niet, maar ik raak het nog steeds aan. Ging naar de Seven Eleven, pakte een handelaars boek en kocht een emmer. Ik had een permanent die groter was dan de Charlotte Hornets. Maar ik moest die trut afknippen, want je patna had een bevel. Dat ik nog niet eens afgehandeld heb, hoewel ik wel cake heb. De kleine homie uit de buurt wil dat ik zijn tape uitbreng. Hij is ook een beetje strak, doet me denken aan de Click Crew. Want zij spuwden die oude high powered. Godzilla ballin guru ass type shit waar je je mee kan identificeren, wakker worden, naar toe vluchten als het zonnig is. Rijd door, glijd door, ga naar een schatje. Ik ken deze straten zoals ik mijn lul ken. Ik kan je vertellen wie de neger is die op het punt staat gepakt te worden. En de neger die de lik heeft gekregen. Ik heb deze teef op slot. 999.999 plus een dollar in een kluisje. Marihuanagewassen nog in dit rooster. Kilogram, cocablad en morphien. Hoe zit het met mijn niggas in de 4-1-5. Kijk wat ze gemaakt hebben. Mijn niggaz in de stad. Ze noemen het gemaakt. Top kwaliteit regeneratie, ongesneden. Designer weed, straight hempilation, what the fuck. Sheit, sheit, sheit, sheit, sheit, sheit, sheit …. Hell yeah, sheit!! 999.999 plus een dollar, plus een dollar man. plus een dollar, plus een dollar man is gelijk aan een mealticket bitch. Biotch!!! Sjeit! Sjeit!