Origineel
A perfect day, the sun is sinkin’ low
As evening falls, the gentle breezes blow
The time we shared went by so fast
Just like a dream
We knew it couldn’t last
But I’d do it all again
If I could, somehow
But I must be leavin’ soon
It’s your world now
It’s your world now
My race is run
I’m moving on
Like the setting sun
No sad goodbyes
No tears allowed
You’ll be alright
It’s your world now
Even when we are apart
You’ll always be in my heart
When dark clouds appear in the sky
Remember true love never dies
But first a kiss, one glass of wine
Just one more dance while there’s still time
My one last wish: someday, you’ll see
How hard I tried and
How much you meant to me
It’s your world now
Use well the time
Be part of something good
Leave something good behind
The curtain falls
I take my bow
That’s how it’s meant to be
It’s your world now
It’s your world now
It’s your world now
As evening falls, the gentle breezes blow
The time we shared went by so fast
Just like a dream
We knew it couldn’t last
But I’d do it all again
If I could, somehow
But I must be leavin’ soon
It’s your world now
It’s your world now
My race is run
I’m moving on
Like the setting sun
No sad goodbyes
No tears allowed
You’ll be alright
It’s your world now
Even when we are apart
You’ll always be in my heart
When dark clouds appear in the sky
Remember true love never dies
But first a kiss, one glass of wine
Just one more dance while there’s still time
My one last wish: someday, you’ll see
How hard I tried and
How much you meant to me
It’s your world now
Use well the time
Be part of something good
Leave something good behind
The curtain falls
I take my bow
That’s how it’s meant to be
It’s your world now
It’s your world now
It’s your world now
Vertaling
Een perfecte dag, de zon zakt laag
Terwijl de avond valt, de zachte briesjes waaien
De tijd die wij deelden ging zo snel voorbij
Net als een droom
We wisten dat het niet kon blijven voortduren
Maar ik zou het allemaal opnieuw doen
Als ik het zou kunnen, op één of andere manier
Maar ik moet nu spoedig vertrekken
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu
Mijn strijd is gestreden
Ik ga verder
Als de ondergaande zon
Geen treurig afscheid
Geen tranen toegestaan
Het zal goed met jou gaan
Het is jouw wereld nu
Zelfs wanneer we uit elkaar zijn
Zul jij altijd in mijn hart zijn
Als donkere wolken verschijnen aan de hemel
Onthoud dat echte liefde nooit sterft
Maar eerst een kus, één glas wijn
Nog één dans terwijl er nog tijd is
Mijn laatste wens: op een dag, zul jij beseffen
Hoe hard ik mijn best heb gedaan
Hoeveel jij voor mij betekende
Het is jouw wereld nu
Gebruik de tijd goed
Wees deel van iets goeds
Laat iets goeds achter
Het doek valt
Ik maak een buiging
Dat is hoe het moet zijn
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu
Terwijl de avond valt, de zachte briesjes waaien
De tijd die wij deelden ging zo snel voorbij
Net als een droom
We wisten dat het niet kon blijven voortduren
Maar ik zou het allemaal opnieuw doen
Als ik het zou kunnen, op één of andere manier
Maar ik moet nu spoedig vertrekken
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu
Mijn strijd is gestreden
Ik ga verder
Als de ondergaande zon
Geen treurig afscheid
Geen tranen toegestaan
Het zal goed met jou gaan
Het is jouw wereld nu
Zelfs wanneer we uit elkaar zijn
Zul jij altijd in mijn hart zijn
Als donkere wolken verschijnen aan de hemel
Onthoud dat echte liefde nooit sterft
Maar eerst een kus, één glas wijn
Nog één dans terwijl er nog tijd is
Mijn laatste wens: op een dag, zul jij beseffen
Hoe hard ik mijn best heb gedaan
Hoeveel jij voor mij betekende
Het is jouw wereld nu
Gebruik de tijd goed
Wees deel van iets goeds
Laat iets goeds achter
Het doek valt
Ik maak een buiging
Dat is hoe het moet zijn
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu
Het is jouw wereld nu