Origineel
It’s just another day in paradise
As you stumble to your bed
You’d give anything to silence
Those voices ringing in your head
You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will
Learn to be still
We are like sheep without a shepherd
We don’t know how to be alone
So we wander ’round this desert
And wind up following
The wrong gods home
But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
And one more starry-eyed Messiah
Meets a violent farewell
Learn to be still
Learn to be still
Now the flowers in your garden
They don’t smell so sweet
Maybe you’ve forgotten
The heaven lying at your feet
There are so many contradictions
In all these messages we send
(We keep asking)
How do I get out of here?
Where do I fit in?
Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin’
It’s waiting for you to awaken
And someday you will
Learn to be still
Learn to be still
You just keep on runnin’
Keep on runnin’
As you stumble to your bed
You’d give anything to silence
Those voices ringing in your head
You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will
Learn to be still
We are like sheep without a shepherd
We don’t know how to be alone
So we wander ’round this desert
And wind up following
The wrong gods home
But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
And one more starry-eyed Messiah
Meets a violent farewell
Learn to be still
Learn to be still
Now the flowers in your garden
They don’t smell so sweet
Maybe you’ve forgotten
The heaven lying at your feet
There are so many contradictions
In all these messages we send
(We keep asking)
How do I get out of here?
Where do I fit in?
Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin’
It’s waiting for you to awaken
And someday you will
Learn to be still
Learn to be still
You just keep on runnin’
Keep on runnin’
Vertaling
Het is gewoon weer een dag in het paradijs
Terwijl je naar je bed toe strompelt
Je zou alles geven om die stemmen
Die galmen in je hoofd het zwijgen op te leggen
Je dacht dat je geluk kon vinden
Net aan de andere kant van die groene heuvel
Je dacht dat je tevreden zou zijn
Maar dat zul je nooit
Leer om stil te zijn
We zijn als schapen zonder een herder
We weten niet hoe we alleen moeten zijn
Dus zwerven we rond in deze woestijn
En eindigen met het volgen
Van de verkeerde goden op weg naar huis
Maar de kudde schreeuwt het uit voor een ander
En ze blijven maar reageren op die bel
En de zoveelste Messias met stralende ogen
Krijgt een gewelddadig afscheid
Leer om stil te zijn
Leer om stil te zijn
De bloemen in jouw tuin
Ruiken nu niet meer zo zoet
Misschien ben je het vergeten
De hemel die aan je voeten ligt
Er zitten zoveel tegenstrijdigheden
In alle boodschappen die we verspreiden
(We blijven ons afvragen)
Hoe kom ik hier vandaan?
Waar hoor ik bij?
Hoewel de wereld verscheurd en geschokt is
Zelfs als je hart breekt
Wacht het totdat jij wakker wordt
En op een dag zul je het leren
Leer om stil te zijn
Leer om stil te zijn
Je blijft maar doorrennen
Blijf doorrennen
Terwijl je naar je bed toe strompelt
Je zou alles geven om die stemmen
Die galmen in je hoofd het zwijgen op te leggen
Je dacht dat je geluk kon vinden
Net aan de andere kant van die groene heuvel
Je dacht dat je tevreden zou zijn
Maar dat zul je nooit
Leer om stil te zijn
We zijn als schapen zonder een herder
We weten niet hoe we alleen moeten zijn
Dus zwerven we rond in deze woestijn
En eindigen met het volgen
Van de verkeerde goden op weg naar huis
Maar de kudde schreeuwt het uit voor een ander
En ze blijven maar reageren op die bel
En de zoveelste Messias met stralende ogen
Krijgt een gewelddadig afscheid
Leer om stil te zijn
Leer om stil te zijn
De bloemen in jouw tuin
Ruiken nu niet meer zo zoet
Misschien ben je het vergeten
De hemel die aan je voeten ligt
Er zitten zoveel tegenstrijdigheden
In alle boodschappen die we verspreiden
(We blijven ons afvragen)
Hoe kom ik hier vandaan?
Waar hoor ik bij?
Hoewel de wereld verscheurd en geschokt is
Zelfs als je hart breekt
Wacht het totdat jij wakker wordt
En op een dag zul je het leren
Leer om stil te zijn
Leer om stil te zijn
Je blijft maar doorrennen
Blijf doorrennen